Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

قالت له (Bulgarian translation)

  • Artist: MJ-Q8
  • Song: قالت له
  • Translations: Bulgarian, English, Turkish
Arabic
Arabic
A A

قالت له

قـالت له : هل وجدت غيري !؟
قال لها : لا وقت لدي لأبحث عن غيرك بعد ما افترقنا،
 
فمازلت غارق في رحلة البحث عن النفسي المفقودة،
فأنتِ الوحيدة القادرة على أن تعيديها إلي،
 
کُـنت أظُن أن تأخذي بيدي،
لكنكِ أخذتي قلبي و أفلتي يدي.
 
قالت له : لقد توقعت أن تنساني،
أو وجدت من تنسيك إياني.
 
قال لها : لقد أخذتي مني كل شيء،
لم يتبقي شيئاً حتى أحبه،
 
وهل تظني أن المسافة بيني وبينك تحسب بالأمتار،
أو أنها تحسب بالإيام والدقائق .
 
كل ساعة تحمل ستون دقيقة،
إلا ساعة انتظارك تحمل ستون نبضة ألم.
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Thu, 14/04/2022 - 20:37
Bulgarian translationBulgarian
Align paragraphs

Тя му каза

Тя му каза: "Намери ли някоя, която да заеме мястото ми?"
Той й каза: "Нямам време да търся някоя друга след нашата раздяла"
 
Още съм потопен в пътешествието на търсенето на моята изгубена душа
Ти си единствената, която може да ми я върне
 
Аз мислех, че ще хванеш моята ръка
Но ти взе моето сърце и остави ръката ми самотна
 
Тя му каза: "Защо не можа да ме забравиш?
Или си намерил някоя, която да те накара да ме забравиш?"
 
Той й каза: "Ти взе всичко от мен
Няма нищо останало за мен, което да обичам"
 
Мислиш ли, че разстоянието между нас се измерва в метри?
Или че се изчислява в дни и минути?
 
Всеки час има шестдесет минути
Освен часа, в който те чакам, той носи шестдесет пулсирания на болката
 
Thanks!
thanked 3 times

You have succeeded in life when people cry for you and
not because of you!

Submitted by kalina_989kalina_989 on Sat, 28/05/2022 - 14:08
Author's comments:

Based on the English translation.

Comments
Read about music throughout history