Advertisement

Qué bonitos los anuncios (English translation)

Advertisement
Spanish

Qué bonitos los anuncios

Qué bonitos los anuncios
que dan por televisión
Y es su alegre musiquita
su poder de persuasión
Son tan buenos los anuncios
que tú siempre exclamas
Qué lástima que los corten
para dar programas
Qué bonitos los anuncios
que dan por televisión
Con su alegre musiquita,
pararán chimpón chimpón
 
Qué comen los niños modernos?
Piltrachos, purilos, moñoños y azúcar
Choco-plasta, choco-plasta!
La merienda de los niños de hoy
Para que hagan deporte y vida sana
Y se purguen para toda la semana
Con una choco-plasta, con una choco-plasta
Con una choco-plasta basta
(Con cromos de la explosión del Challenger).
 
Tú las tienes en el bote,
porque hueles a machote
Que es su aroma preferido, Rugido
Y a una milla de distancia,
ellas notan tu fragancia
Y el ambiente enrarecido, Rugido
Tu perfume deja huella,
te recuerdan con pasión
Y les cuesta Dios y ayuda
ventilar la habitación
Rugido, Rugido (Para oler a tigre)
 
Libertad, libertad
Libertad todo un vencer
Libertad para ti mujer!
Libertad, libertad
Libertad y más libertad
Éste anuncio es de compresas
como habrás notado ya
Liberad, libertad, libertad!
 
Chincha y Rabia, Chincha y Rabia
Yo ya tengo un pela-pipas automático y tú no
Lo he comprado porque es absolutamente imprescindible
Y es portátil, programable y hasta tele-dirigible
Chincha y Rabia, Chincha y Rabia
Yo ya tengo un pela-pipas automático y tú no
Ya verás, tu también lo comprarás!
(Pelamax, las pela bien peladas)
 
Qué bonitos los anuncios
que dan por televisión
Con su alegre musiquita,
parará chim-pon-chim-pón
 
Submitted by Diazepan Medina on Sun, 25/03/2018 - 06:04
Align paragraphs
English translation

How pretty are the commercials (Spanish version)

How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
And it's their happy music
their power of persuasion
Are so good the commercials
that you always exclaim
Too bad that they cut them
to put shows
How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
With their happy music,
pararán chimpón chimpón
 
What do the modern kids eat?
Cracker jacks, beans and sugar
Choco-plast, choco-plast!
The snack for today's children
For them to make sport and a healthy life
And purge all week long
With a choco-plast, with a choco-plast
With a choco-plast is enought
(With cards of the Challenger explosion)
 
They are mad about you
because you smell like a man
which is their loved scent, roar
And at one mile of distance
they note your fragance
and the congested ambient, roar
Your perfume leaves print,
they remember you passionately
And they need the help of God
to vent the room
Roar, roar (to smell like a tiger)
 
Freedom, freedom
Freedom all a victory
Freedom for you woman!
Freedom, freedom
Freedom and more freedom
This is a maxi pad commercial
as you have noticed
Freedom, freedom, freedom!
 
Nya nya nya nya, nya nya nya nya
I have an authomatic seed-peeler and you not
I bought it because it's absolutely indispensable
And it's portatile, programmable and even remote-controlled
Nya nya nya nya, nya nya nya nya
I have an authomatic seed-peeler and you not
You'll see, you'll buy it too!
(Peelmax, it peels them well peeled)
 
How pretty are the commercials
that they broadcast on TV
With their happy music,
pararán chimpón chimpón
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Tue, 22/05/2018 - 20:54
Comments