Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, Italian, English → Soy Luna (OST) → Qué más da → Ukrainian
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Qué más da

    Ukrainian translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Qué más da

Busco una salida
Y no entiendo lo que pasa
Y aunque sé que soy valiente tiembla mi voz
 
Alguien que me diga
Quien es quien aqui en mi alma,
Y tal vez hoy me descubra en esta canción
 
Busco ese momento
Donde llena esa confianza
Y provocas en mi mente revolución
 
Alguien que descifre
Este miedo y esta calma
Porque es nuevo para mí esta sensación
 
Sólo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
 
Qué más da
Lo que siento es diferente si tú estás
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no repitas hablar
Tal vez eres
Mi otra mitad
 
Busco quien me aclare
Si es la duda la esperanza
El camino que me lleva en tu dirección
 
Alguien que me explique
Lo que siento cuando me hablas
Y me llenas de señales el corazón
 
Sólo tú estás a mi alrededor
Y por eso es que canto
 
Qué más da
Lo que siento es diferente si tu estas
No me importa lo que tienes para dar
En tus ojos puedo estar
Si me miras no precisas hablar
Tal vez eres
Mi otra mitad
 
Ukrainian
Translation

Яка різниця

Шукаю вихід
І не розумію, що відбувається
І хоча знаю, що я смілива, мій голос тремтить
 
Хто-небудь, скажіть мені,
Що відбувається в моїй душі
І, можливо, сьогодні ти знайдеш мене в цих рядках
 
Шукаю момент,
Що наповнюється довірою
І ти змушуєш мене мінятися
 
Хто-небудь, розшифруйте мені
Цей страх і тихий спокій,
Тому що для мене це почуття нове
 
Якщо ти поруч зі мною,
То моє серце співає
 
Яка різниця
Те, що відчуваю змінюється, коли з тобою я
Мені не важливо, що у тебе є, щоб віддати
Я можу бути в твоїх очах
Твій погляд говорить все
Можливо, ти- це
Моя друга половинка
 
Шукаю того, хто мені пояснить
Кохання - це боротьба?
Шлях, який веде мене до тебе
 
Хтось, поясніть мені
Що я відчуваю, коли ти говориш зі мною
Ти заповнюєш моє серце почуттями
 
Якщо ти поруч зі мною,
То моє серце співає
 
Яка різниця
Те, що відчуваю змінюється, коли з тобою я
Мені не важливо, що у тебе є, щоб віддати
Я можу бути в твоїх очах
Твій погляд говорить все
Можливо, ти- це
Моя друга половинка
 
✕

Translations of "Qué más da"

English #1, #2
Bosnian
Bulgarian
Dutch
French #1, #2, #3, #4, #5
German
Greek
Hebrew #1, #2
Hungarian
Italian
Romanian
Russian #1, #2, #3
Serbian
Turkish #1, #2
Ukrainian
Comments
↑↓