Advertisements

Quédate (English translation)

  • Artist: Anabel Conde (Ana Isabel Conde Sánchez)
  • Song: Quédate 2 translations
  • Translations: English, German
  • Requests: French
Spanish

Quédate

No hay por qué dudar, no hay por qué temer
No hay por qué buscar excusas sin querer
Entra por mis ojos a mis pensamientos
Adivíname, ¿no ves qué estoy diciendo?
 
Quédate, quédate, ya es de noche, se ha hecho tarde
Quédate junto a mí, siento que tu cuerpo arde
Busca el corazón más que una razón
Porque más que te amo yo, ¿quién puede amarte?
 
Whoa...
Ooh...
Whoa...
 
No hay por qué mentir, no hay por qué ocultar
Que mi amor por ti crece más y más
Sé que lo has soñado, que lo has intentado
Todo llega al fin, acércate a mi lado
 
Quédate, quédate, ya es de noche, se ha hecho tarde
Quédate junto a mí, siento que tu cuerpo arde
Busca el corazón más que una razón
Porque más que te amo yo, ¿quién puede amarte? (x2)
 
Oh no...
Ooh...
 
Last edited by carlosmstraductorcarlosmstraductor on Sat, 07/09/2019 - 16:07
Submitter's comments:

Lyrics and music by José María "Chema" Purón.
Just as a curiosity, this song was submitted to the 1995 internal selection, but TVE actually chose "Vuelve conmigo" on 7th April.

English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Stay

There is no reason to doubt, there is no reason to fear
There is no reason to look for excuses without wanting
And enter through my eyes to my thoughts
Guess me, do you see what I'm saying?
 
Stay, stay, it's already night, it's been late
Stay with me, I feel that your body burn
Search the heart more than a reason
Because more than I love you, who can love you?
 
Whoa...
Ooh...
Whoa...
 
There is no reason to lie, there is no reason to hide
That my love for you grow more and more
I know that you have dreamed, you want to try
Everything comes to an end, come closer by my side
 
Stay, stay, it's already night, it's been late
Stay with me, I feel that your body burn
Search the heart more than a reason
Because more than I love you, who can love you? (x2)
 
Oh no...
Ooh...
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Submitted by MaryanchyMaryanchy on Sat, 07/09/2019 - 15:16
Added in reply to request by carlosmstraductorcarlosmstraductor
More translations of "Quédate"
English Maryanchy
Please help to translate "Quédate"
Anabel Conde: Top 3
Idioms from "Quédate"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history