Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French (Middle French), French, French (Old French) → François Villon → Qu’avoir été seigneur !... → Spanish
  • François Villon

    François Villon

    Qu’avoir été seigneur !... → Spanish translation

  • 2 translations
    Polish, Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Qu’avoir été seigneur !...

Qu’avoir été seigneur !... Que dis ?
Seigneur, las ! et ne l’est il mais ? (1)
Selon les davitiques dits, (2)
Son lieu ne connaîtra jamais.
Quant du surplus, je m’en démets :
Il n’appartient à moi, pécheur ;
Aux théologiens le remets,
Car c’est office de prêcheur.
 
Translation

¡ Que haber sido señor !…

¡ Que haber sido señor !… ¿ Qué digo ?
¡ Señor, ay ! ¿ Acaso ya no lo es ?
Según los davídicos escritos
Eso no lo sabrás nunca.
De lo demás me desentiendo ;
No es incumbencia mía, pecador ;
A los teólogos remito,
Pues es tarea de predicador.
 
François Villon: Top 3
1.Ballade des pendus
2.Ballade des Dames du temps jadis
3.Ballade de la grosse Margot
Comments
↑↓