Advertisements

Quán Cà Phê Vắng (English translation)

Vietnamese
Vietnamese
A A

Quán Cà Phê Vắng

Vội vàng chi em hỡi
mới hôm qua môi thơm còn say
Ngất ngây vòng tay đam mê một trời
Mà giờ đây đã xa
Lời tình thơm hương tóc chưa phai
Người tình ơi sao lỡ bước đi âm thầm
 
Này người yêu em hỡi
Vết son môi trên vai vẫn đây
Gối chăn còn thơm hương da nồng say
Chiều về căn gác quen
Còn tràn dâng hơi ấm ân tình
Người tình ơi sao em đành lãng quên
 
Nhớ những tháng ngày chung bóng
Môi trên môi ngọt tình yêu
Ta bên nhau từng chiều vui quên đường về
Nhớ những quán café vắng
Lâng lâng say nhạc tình yêu
Không gian như chợt ngừng trôi quanh chúng ta
 
Này người yêu em hỡi
Nhớ hay quên câu ca ngày xưa
Với bao chiều mưa khi ta mặn nồng
Một mình anh chốn đây
Từng chiều rơi lê bước âm thầm
Người tình ơi sao em đành vội quên
 
Điệp khúc:
 
Này người yêu em hỡi
Vết son môi trên vai vẫn đây
Gối chăn còn thơm hương da nồng say
Chiều về căn gác quen
Còn tràn dâng hơi ấm ân tình
Người tình ơi sao em đành lãng quên
 
Nhớ những tháng ngày chung bóng
Môi trên môi ngọt tình yêu
Ta bên nhau từng chiều vui quên đường về
Nhớ những quán café vắng
Lâng lâng say nhạc tình yêu
Không gian như chợt ngừng trôi quanh chúng ta
 
Này người yêu em hỡi
Nhớ hay quên câu ca ngày xưa
Với bao chiều mưa khi ta mặn nồng
Một mình anh chốn đây
Từng chiều rơi lê bước âm thầm
Người tình ơi sao em đành vội quên
 
Submitted by For DebutFor Debut on Tue, 21/09/2021 - 03:19
English translationEnglish
Align paragraphs

The Empty Cafe

Why are you in a hurry? my beloved
Your perfumed lips are still full of love, just yesterday
With the ecstasy of hugs floating in my sky
And now it's all gone
Like your hair scent, your words haven't faded yet
Beloved! Why did you leave in silence?
 
Hey, my beloved!
Your lipstick on my shoulder is still there
Nights of love still keep the scent of your skin
It's afternoon, back to the familiar attic
It's full of your warm love
My darling !, Why can you forget everything?
 
Good old days, we had the same shadow
Lips against each other in sweet love
We go to each other, every afternoon it's fun
And remember empty cafes
Immersed in love songs
Space seems to stop around us.
 
Hey, my beloved!
Do you remember or forget an old song?
With rainy afternoons, when we're still in love
I’m alone here now,
With afternoons I went in silence
My darling !, Why can you hurry to forget?
 
Chorus:
 
Hey, my beloved!
Your lipstick on my shoulder is still there
Nights of love still keep the scent of your skin
It's afternoon, back to the familiar attic
It's full of your warm love
My darling !, Why can you forget everything?
 
Good old days, we had the same shadow
Lips against each other in sweet love
We go to each other, every afternoon it's fun
And remember empty cafes
Immersed in love songs
Space seems to stop around us.
 
Hey, my beloved!
Do you remember or forget an old song?
With rainy afternoons, when we're still in love
I’m alone here now,
With afternoons I went in silence
My darling !, Why can you hurry to forget?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by For DebutFor Debut on Tue, 21/09/2021 - 03:19
Comments
Read about music throughout history