Advertisements

Quan somrius (German translation)

  • Artist: Josep Thió
  • Song: Quan somrius 6 translations
  • Translations: English, French, German, Italian, Polish, Spanish
German translationGerman
A A

Wenn du lächelst

Jetzt, da die Nacht länger geworden ist;
Jetzt, da Mädchen tanzen an der Ecke;
Jetzt, wo auf den Straßen gefeiert wird;
Da bringt die Kälte heute so viele Erinnerungen mit sich.
 
Jetzt, da Worte überflüssig sind
Jetzt, wo der Wind so heftig weht;
Da muss ich dich heute weder sehen noch mit dir reden
Um zu wissen, dass du an meiner Seite bist...
 
In meinem Herzen ist Weihnachten
Wenn du lächelst, weil du froh bist, mich zu sehen,
Wenn die Nacht kälter wird,
Wenn du dich an meinem Körper festhältst.
Und bunte Lichter
Strahlen mich Tag und Nacht an.
Du ignorierst sie mit deinem Lächeln,
Wenn du mit deinem Herzen mit mir sprichst.
 
Du hinterlässt Leere, wenn du aufstehst;
Leere füllt das Haus, wenn niemand da ist.
Alles, was übrig bleibt, sind kleine Dinge,
So wie ein langes Haar auf einem Trikot.
 
Du sagtest, du kämst niemals zuück.
Die Zeit ging geduldig weiter.
Wer hätte gesagt, dass das heute warten würdest
Dass wir uns treffen bei dir?
 
Es ist Weihnachten in deinem Herzen
Wenn ich lächle, froh dich zu sehen,
Wenn die Nacht klarer wird,
Wenn ich mich festhalte an deinem Körper.
Und bunte Lichter
Strahlen mich Tag und Nacht an.
Dein Lächeln entflammt sie,
Wenn ich mit meinem Herzen mit dir rede.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 02/01/2020 - 16:43
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
CatalanCatalan

Quan somrius

Comments
Advertisements
Read about music throughout history