Advertisements

Quand la chance passe (Russian translation)

  • Artist: Joe Dassin
  • Song: Quand la chance passe
Proofreading requested
Russian translation (singable)
A A

Когда удача проходит

Когда удача проходит
Она может дать тебе шанс где-то её найти
Когда удача проходит
Надо к ней в первый раз выскользнуть из петли
 
Жизнь бежит, странно и спеша
От красного к чёрному скользя
Кто может знать
Даёт ли она банк сорвать
Иль кладёт на солому спать
Когда веришь, что ты высок
Чтобы Землю изменить
И делаешь всё, чтобы ей угодить
Она вдруг к тебе спиной
И на этом - всё
 
Когда удача проходит
У неё могут быть все лица
Всех возрастов
Когда удача проходит
Не всегда ты признать готов
Это как любовь
 
Делайте ставки, дамы, господа
Ставки сделаны
Привет, ставок больше нет
Делайте ставки, а кто проиграет
Кто в пятницу потеряет
В воскресенье выиграет, безумству привет
Он станет ночным королём
Но в понедельник друзей не найдёт…
 
Submitted by Michael ZeigerMichael Zeiger on Thu, 16/05/2019 - 08:44
Last edited by Michael ZeigerMichael Zeiger on Sat, 18/05/2019 - 08:36
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FrenchFrench

Quand la chance passe

Joe Dassin: Top 3
Idioms from "Quand la chance ..."
See also
Comments