Vicky Leandros - Quand tourne le vent (Russian translation)

Proofreading requested
French

Quand tourne le vent

 
Pour avoir ma confiance
Il faut plaire à mon cœur
Depuis ma tendre enfance
Je lui dois chaque instant de bonheur
 
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Où va-t-il encore m'entraîner ?
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Il ne peut jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Toi qui vient d'apparaître
Attention à mon cœur
Car tu lui plaîs peut être
Il ne faut surtout pas lui faire peur
 
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Mais il voudrait bien s'arrêter
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Pourra-t-il jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Lalalalalala...
 
Quand tourne le vent
Mon coeur en fait autant
Pourra-t-il jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Submitted by MichelBaie on Sun, 14/08/2016 - 20:15
Align paragraphs
Russian translation

Когда ветер меняет направление

Versions: #1#2
Чтобы заслужить моё доверие
Ты должен понравится мне всем сердцем
С самого моего детства
Я обязана тебе каждой минутой счастья
 
Когда ветер меняет направление
Мое сердце делает то же самое
Куда это меня приведёт?
Когда ветер меняет направление
Мое сердце делает то же самое
Никогда не возможно, никогда не будет решено
 
Оно колеблется, бьется быстрее
В остальном время покажет
 
Ты просто появился
Будь осторожен с моим сердцем
Я люблю тебя, потому что это возможно
Тебе не стоит этого бояться
 
Когда ветер меняет направление
Мое сердце делает то же самое
Но оно хотело бы остановится
Когда ветер меняет направление
Мое сердце делает то же самое
Никогда не возможно, никогда не будет решено
 
Оно колеблется, бьется быстрее
В остальном время покажет
 
Ла-ла-ла-ла-ла…
 
Когда ветер поворачивает
Мое сердце делает то же самое
Пусть он никогда, никогда не решит
 
Оно колеблется, бьется быстрее
В остальном время покажет
 
Оно колеблется, бьется быстрее
В остальном время покажет.
 
Submitted by Guest on Mon, 15/08/2016 - 02:27
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Quand tourne le vent"
RussianGuest
Vicky Leandros: Top 3
See also
Comments