Vicky Leandros - Quand tourne le vent (English translation)

French

Quand tourne le vent

Pour avoir ma confiance
Il faut plaire à mon cœur
Depuis ma tendre enfance
Je lui dois chaque instant de bonheur
 
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Où va-t-il encore m'entraîner ?
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Il ne peut jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Toi qui vient d'apparaître
Attention à mon cœur
Car tu lui plaîs peut être
Il ne faut surtout pas lui faire peur
 
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Mais il voudrait bien s'arrêter
Quand tourne le vent
Mon cœur en fait autant
Pourra-t-il jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Lalalalalala...
 
Quand tourne le vent
Mon coeur en fait autant
Pourra-t-il jamais, jamais se décider
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Il hésite, bat plus vite
Pour la suite, on verra
 
Submitted by MichelBaie on Sun, 14/08/2016 - 20:15
Align paragraphs
English translation

When turns the wind

To earn my confidence
My heart must be pleased with you
Since my loving childhood
I owe every happiness moment to it
 
When turns the wind
My heart does the same
Where will it carry me this time ?
When turns the wind
My heart does the same
It can never, never decide
 
It hesitates, beats faster
For the rest, let's see
 
You who just appear
Be careful to my heart
Because maybe you appeals to it
You should especially not scare it
 
When turns the wind
My heart does the same
But it would really like to stop
When turns the wind
My heart does the same
Will it be able to ever, ever decide
 
It hesitates, beats faster
For the rest, let's see
 
Lalalalalala...
 
When turns the wind
My heart does the same
Will it be able to ever, ever devide
 
It hesitates, beats faster
For the rest, let's see
 
It hesitates, beats faster
For the rest, let's see
 
Submitted by MichelBaie on Sun, 14/08/2016 - 20:28
More translations of "Quand tourne le vent"
EnglishMichelBaie
Russian Guest
Vicky Leandros: Top 3
See also
Comments