Quand vient l'automne (Russian translation)

Advertisements
French

Quand vient l'automne

Quand vient l'automne
L'arbre s'étonne
De voir ses feuilles partir
Sans pouvoir les retenir
 
Quand vient l'automne
Mon cœur frissonne
De te voir un jour partir
Et ne pouvoir te retenir
 
Ni les pluies de septembre
Les jours gris de novembre
Ni l'orage, les nuages
Ne pourront jamais effacer
Tout l'amour que j'ai
Pour toi que j'aime
Toi que j'aime tant
 
Quand vient l'automne
Tout s'abandonne
Les fleurs vont bientôt mourir
Sans laisser de souvenir
Au vent d'automne
Qui tourbillonne
Le jour où tu partiras
Laisse-moi venir avec toi
 
Dans les plis de la terre
Dans le lit des rivières
Sous l'orage, les nuages
Je suivrais tes pas
Là où tu iras
J'irai avec toi que j'aime
Toi que j'aime tant
 
Submitted by Valeriu Raut on Tue, 15/12/2015 - 21:02
Last edited by Valeriu Raut on Thu, 17/12/2015 - 16:43
Submitter's comments:

Cette chanson est une valse.
Paroles et musique : Patricia Carli - Léo Missir

Align paragraphs
Russian translation

Когда осень приходит

Как осень приходит
Деревья в тревоге
Вслед листьям летящим смотря
Но им удержать их нельзя
 
Как осень приходит
Так сердце в тревоге
Смотреть как уходишь ты вдаль
Но тебя удержать нельзя
 
Ни все дожди сентября
Ни серые дни ноября
Ни гроза
Ни облака
Не смогут никогда стереть
Всю любовь, что есть
Мою любовь к тебе
Я так люблю тебя
 
Как осень вступает
Всё затихает
Цветы вокруг умирают
Памяти не оставляя
Ветер осенний
Что так взвихрил мне
День, что тебе уезжать
Возьми же с собой меня
 
По всем складкам земли
По извивам реки
Сквозь грозы
И туманы
Куда б ни пошёл ты, туда я пойду
Пойду за тобой, потому, что тебя так люблю…
 
Submitted by Michael Zeiger on Wed, 05/12/2018 - 22:52
Mireille Mathieu: Top 3
See also
Comments