Quand vient le carnaval (English translation)

Advertisements
French

Quand vient le carnaval

A Dunkerque, quand vient le Carnaval,
On est tous joyeux comme des cigales
On se grime on s’met de la peinture,
On s’en fout plein, plein sa figure
 
On s’habille avec de vieux habits
Et on sort son grand parapluie.
Avec tout çà on est paré pour le Carnaval !
Et le boulot, ben on s’en fiche pas mal.
 
On est heureux (eh ho !),
on est heureux (eh ho !),
Elle peut dire tout ce qu'elle veut, nous on est heureux !
 
Submitted by Floppylou on Sat, 17/03/2018 - 14:42
Align paragraphs
English translation

When the Carnival comes

In Dunkirk, when the Carnival comes,
We're happy like hell
We put make up, we paint ourselves
We get it everywhere, everywhere on our faces
 
We dress up with old clothes
And we take our big umbrellas !
With everything, we're ready for the Carnival !
And work ? We don't even care !
 
We're happy (eh ho !)
We're happy (eh oh !)
She can say everything she wants to, we're happy !
 
Submitted by Floppylou on Wed, 23/01/2019 - 20:56
Collections with "Quand vient le ..."
See also
Comments