Quando M'Innamoro (Cuando Me Enamoro) (French translation)

Advertisements
Spanish, Italian

Quando M'Innamoro (Cuando Me Enamoro)

Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
 
Dicen que no sabre
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
 
Dicen que yo he sufrido
De mal de amores
Y que mi corazón
No se ha curado
 
La mia ragazza sa che non è vero
La mia ragazza sa che quando
 
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
 
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
 
A chi mi dice vivi
Un altro giorno
Todos comprenderán
Que cuando
 
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
E non c’è nessuno
Che mi può cambiare
Che mi può staccare da lei
 
Quando m’innamoro
Io do tutto il bene
A chi è innamorato di me
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
De lo que yo siento por ti
 
Submitted by MiniacMiniac on Sun, 20/01/2019 - 05:34
French translation
Align paragraphs
A A

Quand je tombe amoureux

Quand je tombe amoureux,
Je donne toute ma vie
A celle qui est amoureuse de moi
Et personne
Ne peut m'éloigner
De ce que je sens pour toi.
 
On dit que je ne saurai pas
Chercher des fleurs,
Que je ne pourrai t'offir
Aucun cadeau.
 
On dit que j'ai souffert
En amour
Et que mon cœur
N'est pas guéri.
 
Ma petite amie sait que ce n'est pas vrai,
Ma petite amie sait que quand
 
Quand je tombe amoureux,
Je donne tout ce que j'ai
A celle qui est amoureuse de moi
Et personne
Ne peut me changer
Ni me détacher de toi.
 
Quand je tombe amoureux,
Je donne toute ma vie
A celle qui est amoureuse de moi
Et personne
Ne peut m'éloigner
De ce que je sens pour toi.
 
A celui qui me dit de vivre
Un autre jour.
Tout le monde comprendra
Que quand
 
Quand je tombe amoureux,
Je donne toute ma vie
A celle qui est amoureuse de moi
Et personne
Ne peut me changer
Ni me détacher de toi.
 
Quand je tombe amoureux,
Je donne tout ce que j'ai
A celle qui est amoureuse de moi
Et personne
Ne peut me changer
Ni me détacher de toi.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Mon, 21/01/2019 - 20:34
More translations of "Quando M'Innamoro ..."
See also
Comments