Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Quando trovo te (English translation)

English translationEnglish
/Italian
A A

When I find you

Look, my city can't sleep
And doesn't dream anymore
Why does nobody say it, now?
People who cuts the shadows
While the traffic is still filling
An immeasurable space of solitude
This time I've got like a feeling
That hope has changed her mood
 
And my head doesn't want
To stay still anymore, and I keep on walking
My eyes are getting wet, maybe it's raining
And the eyes are following a dog walking by
And in the end...
 
As always, I forget, I forget about you
I always forget, but then I found you again
Always, if I look around, I see nothing
You're the expected surprise, a wish
The truth in an imaginary world
Always, always perfectly confused
My happiness, inevitably
I always, always find it all
Only when I find you
 
This city baffles with its lights always on
They say at the end of the month is going to be sunny again
I'm always out of season
And your head doesn't want
To stay still anymore and that silence inside turns into noise
Suddenly I start breathing again
A room, two chairs, the dinner, a movie
How is it going to end?
 
As always, I forget, I forget about you
I always forget, but then I found you again
Always, if I look around, I see nothing
You're the expected surprise, a wish
Between a thousand flying notes, a new sound
Always, always perfectly confused
My happiness, inevitably
I always, always find it all
Only when I find you
 
You, sleeping on the sofa
When your scent remains on the hands
Your stuff in a mess
Those shoes on the stairs bring me to you
 
As always, I forget, I forget about you
I always forget, but then I found you again
Always, if I look around, I see nothing
You're the expected surprise, a wish
The marvel of a new day
Always, always perfectly confused
My happiness, inevitably
I always, always find it all
Only when I find you
 
Only when I find, I find you
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by DeaconDeacon on 2021-03-04
Added in reply to request by SanderijnSanderijn
Italian
Italian
Italian

Quando trovo te

Translations of "Quando trovo te"
English Deacon
Collections with "Quando trovo te"
Comments
PaotrLaouenPaotrLaouen    Thu, 04/03/2021 - 15:25

Watch out: In st. 5 and 7, you repeat line 5 as in st. 3 ("The truth in an imaginary world"). But the text is different each time.

DeaconDeacon    Thu, 04/03/2021 - 15:32

oops, I copypasted too fast. Thanks!

Read about music throughout history