Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Quase lá [Almost There] (English translation)

  • Artist: The Princess and the Frog (OST)
  • Song: Quase lá [Almost There] Album: The Princess And The Frog: Original Songs And Score (Brazilian Portuguese)
Portuguese
Portuguese
A A

Quase lá [Almost There]

[Tiana]
Isso ainda vai ter que esperar
 
[Mãe]
quanto tempo vai esperar?
 
[Tiana]
Estou sem tempo pra distrações
Preciso trabalhar
 
[Mãe]
eu quero netinhos para cuidar
 
[Tiana]
Esta cidade na verdade
Faz a gente se acomodar
Eu sei muito bem pra onde estou indo
E sinto que qualquer dia vou chegar
 
Estou quase lá, quase lá
Dizem por aí que sou doida
Mas deixo pra lá
Lutas e problemas
Tive já
Mas agora não vou desistir
Porque eu estou quase lá
 
O meu pai me disse um dia
Tudo pode acontecer
Ver o sonho realizado
Só depende de você
Trabalhe bastante até aqui
Agora as coisas vão fluir
Só preciso insistir
Mais um pouco e conseguir
 
Estou quase lá, estou quase lá
Muita gente vindo de todo lugar
Estou quase lá, estou quase lá
 
Tantas lutas e problemas
Na vida tive já
Mas eu subi a montanha
Atravessei o rio
Estou chegando lá
 
Estou quase lá, estou quase lá
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 24/02/2017 - 21:39
Last edited by FaryFary on Wed, 25/04/2018 - 19:37
English translationEnglish
Align paragraphs

Almost There

[Tiana]
It will still have to wait
 
[Mom]
How much time are you going to wait?
 
[Tiana]
I have no time for distractions
I need to work
 
[Mom]
I want grandchildren to take care of
 
[Tiana]
Actually, this city
Makes us get accommodated
I know very well where I'm going
And I feel that some day I'll get (there)
 
I'm almost there, almost there
They go around saying that I'm crazy
But I never mind
Struggles and problems
I've had already
But now I'm not giving up
Because I'm almost there
 
My dad told me someday
Everything can happen
Seeing the dream coming true
Only depends on you
I've worked a lot until where I'm now
Now the things will flow
I just need to insist
A little more and get it
 
I'm almost there, I'm almost there
Many people coming from everywhere
I'm almost there, I'm almost there
 
So many struggles and problems
I've had in (my) life already
But I climbed the mountain
I crossed the river
I'm getting there
 
I'm almost there, I'm almost there
 
Thanks!

I've done what I could at the moment.

Submitted by MuriloSantosMuriloSantos on Sun, 10/01/2021 - 01:12
Comments
Read about music throughout history