Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Quattro vestiti (Spanish translation)

Italian
Italian
A A

Quattro vestiti

Quattro vestiti,
quattro colori,
quattro stagioni,
un solo amore.
 
Mi sono messo il vestito più bianco
per intonarmi al primo appuntamento,
il più bel fiore della primavera
è questo amore che sboccia per me.
Mi sono messo il vestito più rosso
per intornarmi al fuoco dell'amore,
brucia la terra il sole dell'agosto
ma la passione brucia solo in me.
 
Ecco il vestito più giallo
intonato alla mia gelosia
in un tramonto triste d'autunno,
bacio la bocca
che non sarà più mia.
Mi sono messo il vestito più nero
per intonarmi all'ombra dei ricordi,
l'inverno copre le colline verdi
di neve bianca come le mie notti.
(2x)
 
Quattro vestiti,
quattro colori.
quattro stagioni,
un solo amore.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on 2013-07-11
Last edited by Viola OrtesViola Ortes on 2020-12-21
Submitter's comments:

Video URL updated

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Cuatro trajes

Cuatro trajes,
Cuatro colores
Cuatro temporadas
un único amor.
 
Me he puesto el traje más blanco
para combinar con el primer encuentro
La flor más hermosa de primavera
es ese amor que florece por mí.
Me he puesto el traje más rojo
Para combinar con el fuego del amor,
El sol de agosto quema la tierra
Pero la pasión arde en mí.
 
Aquí hay el traje más amarillo
Para combinar con mí celos
En un triste atardecer de otoño,
Yo beso la boca
Que no va ser más mía.
Me he puesto el traje más negro
Para combinar con la sombra de los recuerdos,
El invierno cubre las colinas verdes
Con nieve blanca como mis noches.
(×2)
 
Cuatro trajes,
Cuatro colores
Cuatro temporadas
un único amor.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Viola OrtesViola Ortes on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history