Jennifer Lopez - Que Hiciste? (Persian translation)

Persian translation

چیکار کردی؟

Versions: #1#2
دیروز هر دومون رویای یه دنیای کامل رو داشتیم
دیروزحرفای زیادی برای گفتن داشتیم
چون با چشمهامون روح همدیگه روجستجو می کردیم
و واقعیت تو نگاهت معلوم نبود
 
دیروز به هم قول دادیم همه دنیا رو فتح کنیم
دیروز برام قسم خوردی که این عشق همیشگی می مونه
چون یه بار اشتباه کافیه
که بفهمیم چه چیزی واقعا عشقه
 
چیکار کردی؟ امروز با غرورت امید رو از بین بردی
امروز با خشمت چشمهامو نمناک کردی
با غضبت همه خاطراتمونو پاک کردی
و همه عشقی که بهت داده بودم رو اشتباه فرض کردی
با این گواهی که روحمو بشکنی
 
چیکار کردی؟ باعث شدی صبح هامون از بین بره
و شبهامون تو کلمه هات غرق بشه
توهمات من با اشتباهتت تموم شد
فراموش کردی چیزی که مهمه عشقه
و با دستهات خونمونو نابود کردی
 
فردا یه روز جدید تو دنیای منه
فردا اسمتو توی شعرهام نمی نویسم
دیگه حسرت و افسوس نمی شنوم
بدون ناراحتی پشیمونیتو نادیده می گیرم
 
فردا فراموش میکنم که دیروز عاشق واقعی تو بودم
فردا حتی دلیلی برای تنفر از تو نخواهم داشت
تمام رویاهامو از رویاهات پاک می کنم
باد خاطراتتو برای همیشه با خودش می بره
 
چیکار کردی؟ امروز با غرورت امید رو از بین بردی
امروز با خشمت چشمهامو نمناک کردی
با غضبت همه خاطراتمونو پاک کردی
و همه عشقی که بهت داده بودم رو اشتباه فرض کردی
با این گواهی که روحمو بشکنی
 
چیکار کردی؟ باعث شدی صبح هامون از بین بره
و شبهامون تو کلمه هات غرق بشه
توهمات من با اشتباهتت تموم شد
فراموش کردی چیزی که مهمه عشقه
و با دستهات خونمونو نابود کردی
 
و همه عشقی که بهت داده بودم رو اشتباه فرض کردی
با این گواهی که روحمو بشکنی
 
چیکار کردی؟ باعث شدی صبح هامون از بین بره
و شبهامون تو کلمه هات غرق بشه
توهمات من با اشتباهتت تموم شد
فراموش کردی چیزی که مهمه عشقه
و با دستهات خونمونو نابود کردی
 
Submitted by hossein64 on Fri, 13/05/2016 - 09:47
Translation source:
Spanish

Que Hiciste?

Comments