-
Que je t'aime → Hungarian translation
- •
✕
Translation
Hogy szeretlek
Amikor a hajad szétterjed
Mint a nyári nap
És a te párnád
Úgy néz ki akár a búzaföldek
Amikor az árnyék és a fény
rajzolnak a testedre
Hegyek, erdők
És kincses szigetek
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !
Amikor a szád édes lesz
Amikor a tested meg-keményszik
Amikor az ég a szemeidben van
Hirtelen többé már nem tiszta minden
Amikor a kezeid szeretnék
Amikor az ujjaid nem merik
Amikor a szerénység nemet mond
Egy kis hanggal
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !
Amikor nem érzed magad többé cicának
És kutyává válsz
És ahogy a farkasok hívnak
Végül eltöröd a láncaid
Amikor az első sóhaj
Egy kiáltásban végződik
Mikor én azt mondom nem
Mikor te azt mondod igen
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !
Amikor a testem a te testeden van
Nehéz mint egy döglött ló
Nem tudja, többé nem tudja
Létezik-e még
Amikor szeretkezünk
Mint mások háborúznak
Akkor én vagyok a katona
Aki meghal és veszít
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek,
Hogy szeretlek, hogy szeretlek, hogy szeretlek !
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by kiskakukk on 2015-12-27
Added in reply to request by andrija23
✕
Collections with "Que je t'aime"
1. | Songs About Sex |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | I love you |
Johnny Hallyday: Top 3
1. | Je te promets |
2. | Que je t'aime |
3. | Le pénitencier |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
kiskakukk
Name: Katalin
Role: Master
Contributions: 725 translations, 83 transliterations, 270 songs, 1231 thanks received, 228 translation requests fulfilled for 67 members, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 222 comments
Languages: native Hungarian, fluent English, French, intermediate Italian, Latin