Que lloro (Greek translation)

Advertisements
Greek translation
A A

Κλαίω

Μείνε μια στιγμή έτσι.
Μην με κοιτάς.
Δεν θα μπορέσω να αντέξω,
αν με κοιτάς έντονα,
ότι μου παγώνει το σώμα.
Μου έχει συμβεί κι άλλη φορά,
το ότι δεν μπορώ να μιλήσω.
 
Ίσως σκέφτεσαι ότι είμαι τρελός
και είναι λίγο αλήθεια.
Πρέπει να το δεχθώ
αλλά αν δεν σου εξηγήσω
αυτό που νιώθω μέσα μου,
δεν θα καταλάβεις
όταν με βλέπεις να κλαίω.
 
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος
όπως χθες.
Σύντομα το κατάλαβα ενώ σιωπούσα.
Η ζωή μου το είπε με φωνές,
ότι ποτέ δεν σε είχα και ποτέ δεν σε έχασα.
Και μου εξηγούσε
ότι η αγάπη είναι ένα πράγμα
που συμβαίνει ξαφνικά
με φυσικό τρόπο.
Γεμάτη από φωτιά,
αν την πιέζεις, μαραίνεται.
Χωρίς να έχει αρχή, φτάνει στο τέλος της.
 
Τώρα ίσως μπορέσεις να καταλάβεις
ότι αν με ακουμπάς, καίγεται το δέρμα μου.
Τώρα ίσως μπορέσεις να καταλάβεις
και μην γυρίσεις αν δεν θες να το δεις.
 
(ρεφρέν)
Κλαίω για εσένα
Κλαίω χωρίς εσένα
επειδή σήμερα το κατάλαβα
ότι δεν είσαι για εμένα.
Και κλαίω.
 
Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος
όπως χθες.
Σύντομα το κατάλαβα ενώ σιωπούσα.
Η ζωή μου το είπε με φωνές,
ότι ποτέ δεν σε είχα και ποτέ δεν σε έχασα.
Και μου εξηγούσε
ότι η αγάπη είναι ένα πράγμα
που συμβαίνει ξαφνικά
με φυσικό τρόπο.
Γεμάτη από φωτιά,
αν την πιέζεις, μαραίνεται.
Χωρίς να έχει αρχή, φτάνει στο τέλος της.
 
Τώρα ίσως μπορέσεις να καταλάβεις
ότι αν με ακουμπάς, καίγεται το δέρμα μου.
Τώρα ίσως μπορέσεις να καταλάβεις
και μην γυρίσεις αν δεν θες να το δεις.
 
(ρεφρέν)
Κλαίω για εσένα
Κλαίω χωρίς εσένα
επειδή το κατάλαβα
ότι δεν είσαι για εμένα.
Και κλαίω.
 
Κλαίω για εσένα
Κλαίω χωρίς εσένα
επειδή το κατάλαβα
ότι δεν είσαι για εμένα.
Και κλαίω...
 
Submitted by athanathan on Mon, 11/02/2019 - 21:51
SpanishSpanish

Que lloro

Comments