Que me toquen las golondrinas (French translation)

Advertisements
Spanish

Que me toquen las golondrinas

Que me toquen las golondrinas
porque me voy lejos, muy lejos
hace tiempo, lo que yo quiero
se fue muy lejos, se fue de mí.
 
Que me toquen las golondrinas,
que sus notas lleven a mi alma
a esa tierra linda y lejana
que me ha robado a mi querer.
 
Por amor de Dios le pido,
buen amigo cantinero,
pa' las otras yo coopero
y ya no me haga esperar.
 
Tóquenme las golondrinas
porque pienso alejarme,
sólo quiero que recuerden
mi tristeza y mi dolor.
 
Last edited by roster 31roster 31 on Sat, 06/10/2018 - 01:48
Align paragraphs
French translation

Qu'ils me jouent "Les Hirondelles"

Qu'ils me jouent "Les Hirondelles"
Parce que je m'en vais loin, très loin
Depuis longtemps, ce que j'ai voulu
S'est éloigné, m'a échappé
 
Qu'ils me jouent "Les Hirondelles"
Que les notes emportent mon âme
Vers cette belle et lointaine terre
Qui m'a volé mon amour.
 
Pour l'amour de Dieu, je t'en prie,
Mon bon ami le barman,
Je paierai la prochaine tournée,
Et ne me fait pas attendre !
 
Joue-moi "Les Hirondelles"
Parce que je pense à partir loin,
Je veux qu'ils ne se souviennent
Que de ma tristesse et de ma douleur.
 
Submitted by FloppylouFloppylou on Mon, 18/02/2019 - 12:00
Added in reply to request by phantasmagoriaphantasmagoria
More translations of "Que me toquen las ..."
French Floppylou
Lola Beltrán: Top 3
Idioms from "Que me toquen las ..."
See also
Comments