✕
Translation
Το Φεγγάρι Δεν Θα Βγει (Κεφάλαιο 2: Γάμος)
(Χαμήλωσε τη φρουρά)
Πόσο τυχερός ήμουν τη μέρα που την βρήκα
Μου έβαλαν το μαχαίρι στο λαιμό, φίλε,
Ενάντια του τοίχου.
Μου έβαλαν το μαχαίρι στο λαιμό, ενάντια του τοίχου.
Σαν τις λεπίδες μαχαιριού
Έλαμψαν τα μάτια της
Όταν της έδωσα το δαχτυλίδι
Έλαμψαν τα μάτια της
(Έλαμψαν τα μάτια της) (Έλαμψαν τα μάτια της)
Έλαμψαν τα μάτια της
Έλαμψαν τόσο
Αν κανείς έχει αντίρρηση, μην βγάλει άχνα
(Μην αφήσετε τη νύφη να ακούσει)
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος
δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, ξάδερφε*
θα φωτίσω το δρόμο μου.
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, φίλε
θα φωτίσω το δρόμο μου.
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, φίλε
θα ανοίξω ένα φως.
Άσε με να δω, να δω
Δείξε μου αυτό, πως λάμπει!
Μάνα μου, τι ωραίο!
Διαμάντια, τώρα μάλιστα!
Με διαμάντια, μ'αρέσει.
Πόσο όμορφη είναι η νύφη μου, μοιάζει με θρόνο! (Βασίλισσα)
Στεμμένη με διαμάντια, πέρλες και χρυσό
(Είτε το θέλει ή όχι,
θα είναι στο πλάι μου μέχρι να πεθάνει)
Ένα ασημένιο βραχιόλι,
ένα ασημένιο βραχιόλι.
Χωρίς λόγια ορκίστηκε να πεθάνει για μένα.
Χωρίς λόγια ορκίστηκε να πεθάνει για μένα.
Πάρτο,
Πάρτο,
Πάρτο.
Στην Παναγία που Συγχωρεί*,
ένας προσευχητής.
Η φωτιά έσβησε απ'τα φιλιά της.
Η φωτιά έσβησε απ'τα φιλιά της.
Αν κανείς έχει αντίρρηση, μην βγάλει άχνα
(Μην αφήσετε τη νύφη να ακούσει)
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος
δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, φίλε
θα φωτίσω το δρόμο μου
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, φίλε
θα φωτίσω τον δρόμο μου.
(Μπορεί το φεγγάρι να μην βγει,
Διότι δεν υπάρχει λόγος δεν υπάρχει λόγος)
Με τα μάτια σου, φίλε
θα ανοίξω ένα φως
anastasiamicha✕
Collections with "Que no salga la luna..."
| 1. | Rosalía | EL MAL QUERER |
Idioms from "Que no salga la luna..."
| 1. | a (la) merced de |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*ξάδερφε : στην γύφτικη διάλεκτο, φωνάζουν έτσι κάποιον όπως λέμε "φίλε". Μπορεί να απευθύνεται και στη νύφη με αυτόν τον τρόπο.
**πίνακας ζωγραφικής του 15ου αιώνα