Advertisements

Que tinguem sort (French translation)

  • Artist: Lluís Llach (Lluís Llach i Grande)
  • Also performed by: Manu Guix
  • Song: Que tinguem sort 9 translations
  • Translations: Croatian, English, French #1, #2, Italian, Latvian, Polish, Portuguese, Spanish
French translationFrench
A A

Que nous ayons de la chance

Versions: #1#2
Si tu me dis "adieu"
je veux que le jour soit net et clair,
qu’aucun oiseau
ne brise l’harmonie de son chant.
 
Que tu aies de la chance
et que tu trouves celui qui t’as manqué
en moi.
 
Si tu me dis ”je te veux”.
que le soleil fasse le jour beaucoup plus long,
et ainsi, voler
du temps au temps d’une horloge arrêtée .
 
Que nous ayons de la chance,
Que nous trouvions tout ce qui nous a manqué
hier.
 
Et ainsi prends tout le fruit que puisse te donner
le chemin que peu à peu tu écris pour demain.
Que demain il manquera le fruit de chaque pas;
pour cela malgré la brume, il faut avancer.
 
Si tu viens avec moi,
ne demande pas un chemin sans embûche
ni des étoiles d’argent
ni un lendemain plein de promesses, seulement
un peu de chance,
et que la vie nous donne un chemin
bien long.
 
Et ainsi prends tout le fruit que puisse te donner
le chemin que peu à peu tu écris pour demain.
Que demain il manquera le fruit de chaque pas;
pour cela malgré la brume, il faut avancer.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by La IsabelLa Isabel on Wed, 13/03/2019 - 10:45
Last edited by La IsabelLa Isabel on Wed, 08/05/2019 - 03:33
CatalanCatalan

Que tinguem sort

Comments
Read about music throughout history