Advertisements

Queen of Mean (Croatian translation)

  • Artist: Descendants 3 (OST)
  • Featuring artist: Sarah Jeffery
  • Song: Queen of Mean 12 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Romanian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Turkish
English

Queen of Mean

[Intro]
I’m so tired of pretending
Where’s my happy ending?
 
[Verse 1]
I followed all the rules
I drew inside the lines
I never asked for anything that wasn’t mine
I waited patiently for my time
But when it finally came
He called her name
And now I feel this overwhelming pain
I mean, it’s in my veins
I mean, it’s in my brain
My thoughts are running in a circle like a toy train
I’m kinda like a perfect picture with a broken frame
I know exactly who to blame
 
[Chorus]
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the Queen
And there’s no in-between
Cause if I can’t have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen
 
[Verse 2]
Being nice was my past time
But I’ve been hurt for the last time
And I won’t ever let another person take advantage of me
The anger burns my skin, third-degree
Now my blood’s boiling hotter than a fiery sea
There’s nobody getting close to me
They’re gonna bow to the Evil Queen
Your nightmare is my dream
Just wait until they fall to my wicked schemes
 
[Chorus]
I never thought of myself as mean
I always thought that I’d be the Queen
And there’s no in-between
Cause if I can’t have that
Then I will be the leader of the dark
And the bad
Now there’s a devil on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen of Mean
The Queen of Mean
The Queen of Mean
 
[Verse 3]
Something’s pulling me
It’s so magnetic
My body is moving
I'm sure where I’m headed
All of my senses have left me defenseless
This darkness around me
Is promising vengeance
The price that I’m willing to pay is expensive
There’s nothing to lose
When you’re lonely and friendless
So my only interest is showing this princess
That I am the Queen
And my reign will be endless
 
[Bridge]
I want what I deserve
I want to rule the world
Sit back and watch them learn
It’s finally my turn
 
[Chorus]
If they want a villain for a Queen
I’m gonna be the one they’ve never seen
I’ll show them what it means
Now that I am that
I will be the ruler of the dark and the bad
‘Cause the devil’s on my shoulder
Where the angels used to be
And he’s calling me the Queen of Mean
The Queen of Mean
 
[Outro]
I want what I deserve
 
Submitted by OdalysMendozaOdalysMendoza on Fri, 02/08/2019 - 01:44
Last edited by EnjovherEnjovher on Sat, 23/11/2019 - 01:19
Croatian translationCroatian
Align paragraphs
A A

Kraljica Zla

[Uvod]
Tako sam umorna od pretvaranja
Gdje je moj sretan kraj?
 
[Verzija 1]
Slijedila sam sva pravila
Uvukla sam ih u redove
Nikad nisam tražila nešto što nije moje
Strpljivo sam čekala svoje vrijeme
Ali kad je napokon došlo
On je rekao njeno ime
I sada osjećam ovu neodoljivu bol
Mislim, to mi je u venama
Mislim, to mi je u mozgu
Misli mi trče u krug poput vlaka
Nekako sam poput savršene slike s slomljenim okvirom
Točno znam koga kriviti
 
[Pripjev]
Nikada nisam o sebi mislila kao zlu
Oduvijek sam mislila da ću biti kraljica
A između toga nema
Jer ako to ne mogu imati
Tada ću biti vođa mraka
I loša
Sada mi je vrag na ramenu
Tamo gdje su bili anđeli
I zove me kraljicom
 
[Verzija 2]
Biti dobra je moje prošlo vrijeme
Ali posljednji put sam se ozljedila
I nikad više neću dopustiti da me druga osoba iskoristi
Ljutnja mi peče kožu, trećeg stupnja
Sada mi je krv toplija od vatre
Nitko mi se ne približava
Klanjat će se Zloj Kraljici
Tvoja noćna mora je moj san
Samo pričekaj dok padnu na moje šema
 
[Pripjev]
Nikada nisam o sebi mislila kao zlu
Oduvijek sam mislila da ću biti kraljica
A između toga nema
Jer ako to ne mogu imati
Tada ću biti vođa mraka
I loša
 
Sada mi je vrag na ramenu
Tamo gdje su bili anđeli
I zove me Kraljicom zla
Kraljicom Zla
Kraljicom Zla
 
[Verzija 3]
Nešto me vuče
Tako je magnetsko
Moje se tijelo kreće
Sigurna sam kamo idem
Sva moja osjetila ostavila su me bespomoćnom
Ova tama oko mene
Obećava osvetu
Cijena koju sam sprema platiti je skupa
Nema se što izgubiti
Kad si usamljen i bez prijatelja
Dakle, moj jedini interest je pokazati ovoj princezi
Da sam ja Kraljica
I moja vladavina će biti beskrajna
 
Želim ono što zaslužujem
Želim vladati svijetom
Sjedni i gledaj kako uče
Napokon je moj red
 
[Pripjev]
Ako žele negativca za Kraljicu
Bit ću ona koju nikad nisu vidjeli
Pokazat ću im što to znači
Sad kad sam to ja
Bit ću vladar mraka
I loša
Zato što je vrag na mom ramenu
Tamo gdje su bili anđeli
I zove me Kraljicom Zla
Kraljicom Zla
 
[Završetak]
Želim ono što zaslužujem
 
Submitted by mia123mia123 on Mon, 02/12/2019 - 19:56
Author's comments:

Croatian Translation

“Queen Of Mean”
Descendants 3

Comments
Advertisements
Read about music throughout history