Quello che non ho (German translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Quello che non ho 7 translations
  • Translations: English, Finnish, French, German #1, #2, Greek, Russian

Was ich nicht habe

Versions: #1#2
Was ich nicht habe ist ein weißes Hemd
Was ich nicht habe ist ein Geheimnis auf der Bank
Was ich nicht habe sind deine Pistolen
um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu verdienen.
 
Was ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen
Was ich nicht habe ist was mir nicht fehlt
Was ich nicht habe sind deine Worte
um mir den Himmel zu verdienen, um mir die Sonne zu erobern.
 
Was ich nicht habe ist eine Uhr die vorgeht
um eiliger zu laufen und und weiter von euch wegzukommen
Was ich nicht habe ist ein rostiger Zug
der mich dorthin zurückbringt, wo ich weggefahren bin.
 
Was ich nicht habe sind deine Goldzähne
Was ich nicht habe ist ein Arbeitsessen
Was ich nicht habe ist diese Prärie
um schneller zu laufen als die Melancholie.
 
Was ich nicht habe sind meine Hände im Spiel
Was ich nicht habe ist eine Adresse in der Tasche
Was ich nicht habe bist du an meiner Seite
Was ich nicht habe ist dich beim Kartenspielen hereinzulegen.
 
Was ich nicht habe ist ein weißes Hemd
Was ich nicht habe ist mit heiler Haut davon zu kommen
Was ich nicht habe sind deine Pistolen
um mir den Himmel zu erobern, um mir die Sonne zu verdienen.
 
Was ich nicht habe ...
 
Submitted by matilda2340matilda2340 on Thu, 12/02/2015 - 12:41
ItalianItalian

Quello che non ho

Comments
GuestGuest    Thu, 12/02/2015 - 14:21

Ciao,

"un orologio avanti" ~ "eine Uhr die vorgeht"

"un pranzo di lavoro" ~ "ein Arbeitsmittagessen"

"avere le mani in pasta" ~ "die Hände im Spiel haben"

GuestGuest    Thu, 12/02/2015 - 21:25

You're welcome!