Quién va a morirse esta mañana (English translation)

Advertisements
Spanish

Quién va a morirse esta mañana

¿Quién no ha caído en su camino,
a quién no le ha pesado un poco más
alguna de sus cruces?
¿Quién no ha dejado algún pedazo
de su fuerza en un obstáculo
cercano de las luces?
¿Quién no ha llorado un día triste,
quién no ha querido echarlo todo
por la suerte de una hora?
¿Quién va a morirse esta mañana?
¿Quién va a morirse esta mañana?
 
¿Quién no ha cruzado el cementerio,
lo ha visitado alguna noche
para ver los fuegos fatuos?
¿Quién no ha soñado su velorio,
con los amigos dando espaldas
y algún busto de Vallejo?
¿Quién ha vencido a la tristeza,
quién no ha rodado entre sus piernas
en las noches solitarias?
¿Quién va a morirse esta mañana?
¿Quién va a morirse esta mañana?
 
¿Quién no ha pensado en el suicidio,
quién no ha tratado de justificar
un día a Maiakovski?
¿Quién no ha reparado en que
la muerte es una puta caliente
sobre todos los que sienten?
¿Quién no ha entregado una canción,
al menos una, a la muerte
por no seguir su itinerario?
¿Quién va a morirse esta mañana?
¿Quién?
¿Quién va a morirse esta mañana de hoy?
 
Submitted by malucamaluca on Sun, 09/09/2018 - 14:07
Align paragraphs
English translation

Who will die this morning?

Who has not fallen on their path?
Upon who has their crosses
not weighed a little bit heavier?
Who has not left some piece
of their strength in an obstacle
close to lights?
Who has not cried on some sad day,
who has not wanted to throw it all away
for an hour of luck?
Who is going to die this morning?
Who is going to die this morning?
 
Who has not crossed the cemetery
has visited it one night
to see the fatuous fires ?
Who has not dreamed of their wake
with friends turning their backs
and some bust of Vallejo?
Who has not claimed victory over sadness
who has not encircled between their legs
on lonely nights?
Who is going to die this morning?
Who is going to die tonight?
 
Who has not thought of suicide
who has not tried to justify
doing a Mayakovski one day?
Who has not noticed
that death is a hot whore
for all those who feel?
Who has not delivered a song
at least one to death,
for not following his itinerary?
Who is going to die this morning?
Wh?
Who is going to die this morning today?
 
Submitted by aw9908aw9908 on Tue, 05/03/2019 - 23:11
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2
Comments