Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

A Quiet Life (Finnish translation)

  • Artist: Dracula, the Musical
  • Song: A Quiet Life Album: Dracula The Musical soundtrack
English
English
A A

A Quiet Life

Transylvania is not England
I know our ways are not your ways
Here, away from everyone
I walk not in the sun
A creature of the shade.
 
Here the winds breathe through the casements
And the battlements are broken,
I am from another age
A now forgotten age
An age ruled by the blade.
 
Those days, are gone
It's time to find a new life
I need to feel I'm freed
Freed from the old life
To face a new century unbowed.
 
How few days make up a century
In my dear new land of England
I shall turn a fresh new page
A life enriching page
This will be my crusade
 
My friends have all
Passed on, ah my sad country
How strange my life
Will change in your dark London
Where every desire is allowed
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 12/11/2011 - 22:01
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Hiljainen Elämä

Transilvania ei ole Englanti
Tiedän että meidän tavat eivät ole sinun tapasi
Täällä, kaukana pois kaikilta
En kävele auringossa
Varjojen olento
 
Täällä tuulet hengittää läpi saranaikkunoiden
Ja rintavarustukset ovat murtuneet
Olen toisesta ajasta
Nyt unohdetusta ajasta
Ajasta jota terä hallitsi
 
Ne päivät ovat menneet
On aika löytää uuden elämän
Minun pitää tuntea että olen vapaana
Vapaa minun vanhasta elämästä
Kohtamaan uuden vuosisadan kumartamatta
 
Kuinka pari päivää tekee vuosisadan
Minun rakkaassa uudessa Englannin maassa
Aion kääntää uuden sivun
Elämää rikastavan sivun
Tämä aikoo olla minun ristiretki
 
Minun ystävät ovat kaikki
Siirtynyt eteenpäin - Ah minun surullinen maa
Kuinka erilaiseksi minun elämäni
Aikoo muuttua sinun pimeässä Lontoossa
Missä jokainen intohimo sallitaan
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Thu, 18/08/2022 - 11:03
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Comments
Read about music throughout history