Quit Playing Games With My Heart (French translation)

French translationFrench
A A

Arrête de jouer avec mon cœur

Oh chérie,
Même dans mon cœur, je vois
Que tu ne m'es pas entièrement dévouée.
Au plus profond de mon âme, j'ai l'impression
Que rien n'est plus comme avant.
Parfois j'aimerai pouvoir
Retourner dans le passé,
C'est impossible bien sûr
Mais j'aimerai bien pouvoir le faire
Tellement... oh chérie
Arrête de jouer avec mon cœur
 
(Refrain)
Arrête de jouer avec mon cœur
Avant que tu ne nous déchires (avec ton cœur)
Arrête de jouer avec mon cœur
J'aurais dû le savoir dès le début,
Tu sais que je dois t'arrêter (Mon cœur)
Tu nous déchires (Mon cœur)
Arrête de jouer avec mon cœur.
 
Je vis ma vie mais
A chaque fois tu reviens vers moi.
Tout ce que je fais,
C'est pour,
Alors pourquoi ne (le) vois-tu pas ?
Parfois j'aimerai pouvoir
Retourner dans le passé,
C'est impossible bien sûr
Mais j'aimerai bien pouvoir le faire
Tellement... oh chérie, tu devrais arrêter de jouer avec mon cœur
 
(Refrain)
 
Arrête de jouer à des jeux
Chérie, chérie,
L'amour qu'on avait était si fort,
Ne me laisse pas en plan pour l'éternité...
Oh bébé, chérie, ce n'est pas un mensonge :
Arrêtons tout ça ce soir.
 
Oh chérie, arrête de jouer
(Non, non, non, non...)
(Non, non, non, non, bébé...)
(Non, non, non, non...)
 
Parfois j'aimerai pouvoir
Retourner dans le passé,
C'est impossible bien sûr
Mais j'aimerai bien pouvoir le faire
Tellement... oh chérie
Arrête de jouer avec mon cœur
 
(Refrain)
 
Thanks!
thanked 1 time

Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.

Submitted by FloppylouFloppylou on Tue, 26/10/2021 - 09:38
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
English
English
English

Quit Playing Games With My Heart

Comments
Read about music throughout history