quizá (English translation)

Spanish
Spanish
A A

quizá

Quizá deba hablar
de lo que me causa temor
Confesar lo tan vivido
mi pequeño propio horror
 
Pero estando tan perdido,
escondido en mi interior
cómo y cuánto te lo enseño
sin que huyas con pavor
 
Cómo evito que escapes
cuándo leas mi interior
Cómo sé si entenderás
cómo sé si no huirás..
 
Submitted by SpanischelleSpanischelle on Tue, 19/01/2021 - 22:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Maybe

Maybe I should talk
About what scares me
Confess what I lived
My own little nightmare
 
But it's so lost
Hidden inside of me
How and how much I show you
Without you running away in fear
 
How do I stop you from escaping
When you'll read my inner world
How do I know if you'll understand
How do I know if you won't run away...
 
Thanks!
thanked 3 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Tue, 07/12/2021 - 03:07
Added in reply to request by VerulaVerula
Translations of "quizá"
EJ Wrehde: Top 3
Comments
Read about music throughout history