Select your language
Bengali
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Português (Brasil)
Română
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
हिन्दी
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Collections
Idioms
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Create new collection
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Sign in
Register
Artists
Songs
Translations
Collections
Requests
Community
Languages
Help
Login
Registration
Sign In
LT
→
English
→
Manowar
→
"Father"
→ Norwegian
Manowar - "Father" (Norwegian translation)
Artist:
Manowar
Featuring artist: Joey DeMaio
Album: "Thunder In The Sky"(2009)
Song:
"Father"
18 translations
Translations:
Bulgarian
,
Croatian
,
Finnish
,
French
,
German
,
Greek
,
Hungarian
,
Japanese
, Norwegian
#1
, #2,
Polish
,
Portuguese
,
Romanian
, Russian
#1
,
#2
,
Serbian
,
Tongan
,
Turkish
Proofreading requested
Norwegian translation
Far
Versions:
#1
#2
"Far"
Når jeg var liten
holdt du meg i hånden
Far, du skal vite
at jeg endelig forstår
Du lærte meg å skille galt og rett
og hvordan å leve
Du ga meg den største gave
det er mulig å gi
Du skuffet meg aldri
du gjorde meg sterk
Når jeg begikk feiltrinn
Når jeg tok feil
Noen dager lo vi
og noen dager sloss vi
På en eller annen måte visste du
at jeg en dag ville si at du hadde rett
Du er med meg
i hvert et ord jeg ytrer
I hver time
av hver en dag
i alt jeg gjør
Jeg er bare en del av deg
Du levde livet ditt for oss
det var din plan
De hendene som aldri tok
de arbeidet med jorden
Hender som aldri tar
kan bare gi
og på grunn av deg
vet jeg hvordan man skal leve
Du er med meg
i hvert et ord jeg ytrer
I hver time
av hver en dag
i alt jeg gjør
jeg er bare en del av deg
Far, bare én ting til:
Du visste alltid
hvert ord du sa til meg var sant
Submitted by
Gjendine
on Sat, 07/07/2012 - 19:56
Thanks!
5
Your rating:
None
Average:
5
(
1
vote)
English
"Father"
Click to see the original lyrics
Add new translation
Add new request
More translations of ""Father""
Bulgarian
hinotori2772
5
Croatian
marinos25
Finnish
marinos25
French
marinos25
German
marinos25
Greek
marinos25
Hungarian
marinos25
Japanese
marinos25
Norwegian
marinos25
Norwegian
Gjendine
5
Polish
marinos25
Portuguese
marinos25
Romanian
marinos25
Russian
marinos25
Russian
A.S.M
5
Serbian
KonanVCZ
Tongan
SilentRebel83
Turkish
marinos25
Manowar: Top 3
1.
Warriors of the World
2.
Gods of War
3.
Master of The Wind
See also
English:
Popular Artists
|
Popular Songs
Norwegian:
Popular Artists
|
Popular Songs
English → Norwegian:
All Translations
Comments
TrampGuy
Like
Thu, 27/09/2012 - 12:37
5
About translator
Gjendine
Role:
Member
Contribution:
27 translations, thanked 256 times, solved 22 requests, helped 14 members, left 34 comments
Homepage:
Www.thelisteningexperience.com
Occupation:
Musician, lecturer, Timani teacher, Producer of talking books
Languages:
native Norwegian, fluent English, studied German
Lyricstranslate
Like Page
31k likes
Site activity
New request
Moftaqed el habiba
Arabic → English
New collection item
Les bras en croix
in
Bad boys - rebels
New comment
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
more
New vote
D'Allemagne
5
New collection item
Les coups
in
Bad boys - rebels
New comment
:) I checked one more time, yes, it is slang, but I just found out the meaning. My translation is in...
more
New transcription request
Unknown - Yaşamak Hakki-Duvar. lyrics request
Turkish
New request
La Llorona (Ukrainian)
Ukrainian → English
New request
Remember me (Ukrainian)
Ukrainian → English
New comment
I corrected the language from English (Old English) to English.
more
↑