Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Persian (Dari)
→
Afghan Folk
→
قوطی قوطی گک ما
→ English
Afghan Folk
قوطی قوطی گک ما
→ English translation
2 translations
English,
Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Persian (Dari)
English
Transliteration #1
قوطی قوطی گک ما
قوطی قوطی گک ما
خواهر رضا گک ما
بیا دکان داری کنیم
شلواری پوشی کنیم
تق توق بینی پورو چوق
Translation
Persian (Dari)
English
Transliteration #1
Box, My Little Box
Box, my little box,
My tiny sister,
Come and play store!
Let's put our trousers on.
Knock, knock, twisted nose.
Add new translation
Request a translation
Afghan Folk: Top 3
1.
بیا که بریم به مزار (Bya ke borim bah mazaar)
2.
آللو بچه للو
3.
قوطی قوطی گک ما (qoti qoti gak e ma)
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Zarina01
Zarina01
Role:
Guru
Contributions:
1269 translations, 576 transliterations, 7666 songs, 106 collections, 13312 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2615 comments, added 57 annotations
Languages:
native English, fluent English
↑
↓