Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Serbian, English → Đorđe Balašević → Računajte na nas → English
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Računajte na nas

U ime svih nas
iz pedeset i neke
za zakletvu Titu
ja spev'o sam stih.
Ne spominjem prošlost i bitke daleke,
jer rođen sam tek posle njih.
 
Al' život pred nama
još bitaka skriva
i preti nam,
preti o duboki vir.
Ja znam da nas čeka
još sto ofanziva
jer moramo čuvati mir.
Računajte na nas.
 
Ref;
Sumnjaju neki da nosi
nas pogrešan tok,
jer slušamo ploče i sviramo rok.
Al' negde u nama
je bitaka plam
i kažem vam šta dobro znam:
'Računajte na nas.'
 
U ime svih nas
iz pedeset i neke
za zakletvu Titu sam spevala stih.
Ne spominjem prošlost i bitke daleke,
jer rođena sam posle njih.
 
U nama je sudbina budućih dana
i neki se možda
plaše za nju.
Kroz vene nam protiče krv partizana
i mi znamo
za što smo tu.
Računajte na nas.
 
Ref
 
Translation

Count on us

On behalf of all of us
from 50'
for an oath to Tito
I made a verse.
I don't mention past and distant battles
for I was born afterwards.
 
But life ahead of us
hides more battles
and we are treatened
by a deep whirlpool.
For I know what awaits
a hundred more offensives
because we must protect peace.
Count on us.
 
Some doubt
that we are misled
cause we are listening to the records and we are playing rock music.
But somewhere within us
is the flame of the battles
and I tell you what I know well
Count on us.
 
On behalf of all of us
from 50'
for an oath to Tito I've made a verse.
I don't mention past and distant battles
for I was born afterwards.
 
Within us is the fate of the future days
and some are perhaps frightened of it.
Partisan's blood flows through our veins
and we know what are we here for.
Count on us.
 
✕
Đorđe Balašević: Top 3
1.D-Moll
2.Devojka Sa Čardaš Nogama
3.Ne lomite mi bagrenje
Comments
↑↓