Advertisement

Ra Ra Cleopatra (Russian translation)

Advertisement
English

Ra Ra Cleopatra

 
Ra, ra, Cleopatra!
Famous beauty coming at ya!
Ra ra, patra Cleo!
Guys all go gaga for me-o!
 
I am a leader
And a lady and a queen
I'm Cleopatra
Such a queen, never been seen
I am a pharoah
Yet they're-o meant to be guys
But I don't care-o
I just wear-o beard disguise
 
My mum and dad were pharoahs
I thought my rule's due
But both my older sisters
Thought that they should rule too
 
Oh dear, they both died!
I wonder who that would leave
Little me-o, pharoah Cleo?
Okay, no time to grieve!
 
Think that's alarming, you'd be right
But it gets worse
Married my half brother
And we ruled the universe
 
That bad romance
Led to an overcrowded throne
But then he died, boo-hoo
So now I rule alone
 
Wah, wah, wah, wah, wah
All hail lady Cleo!
Wah, wah, wah, la, la
Coolest pharoah by far!
 
Fashion topped my list of vices
Bathed in asses' milk and spices
Then I dressed like goddess Isis
Long, black hair in ringlets nicest
Viper's tooth for men entices
Finest linen robe, top prices!
 
Married another brother
He's an okay geezer
But never told
Of my love for Julius Caesar
 
Had Caesar's child and hoped
That he'd be crowned king
My bro said no, I said 'Oh! '
And I murdered him
 
'Cause I am Cleopatra
Egypt's royalty
The ruling pharoah, don't you dare-o
Mess with me!
 
My pokerface smiles
Only when I see
A man who takes my fancy like
Oh! Mark Antony!
 
Wah, wah, wah, wah, wah
Another Roman leader
Wah, wah, wah, la, la
No Egyptian crowd pleaser
 
Ra, ra, Cleopatra!
Finally, I'd met my matcher!
Ra, ra, patra Cleo!
Ends in death for him and me-o!
 
My life was a drama
I was one kooky mama!
Wah, wah, wah, you know
Today I'd be a favourite of the
Paparazzi!
 
Submitted by NachtHexe on Wed, 29/06/2016 - 08:53
Align paragraphs
Russian translation

Ра Ра Клеопатра

Versions: #1#2
Ра, ра, Клеопатра!
Знаменитая красавица идет к тебе!
Ра, ра, Клеопатра!
Все потеряли голову из-за меня!
 
Я-лидер
И дама, и королева
Я-Клеопатра
Такую королеву никогда не видели
Я фараон
Тем не менее, они должны быть парнями
Но мне все равно ...
Я просто ношу маскировку
 
Моя мама и папа были фараонами
Я думала, я буду такой же
Но мои старшие сестры
Решили, что они тоже должны править
 
О, дорогой, они оба умерли!
Интересно, кто бы это оставил
Маленькую меня, фараонку Клео?
Ладно, нет времени скорбеть!
 
Думаю, это тревожит, ты был прав
Но все ухудшается
Женился мой брат
И мы управляли миром
 
Этот плохой роман
Привел к переполненному трону
Но потом он умер, бу-ху
Так что теперь я правлю одна
 
Вау, вау, вау, вау, вау
Все приветствуют леди Клео!
Вау, вау, вау, ла, ла
Самую крутую фараонку!
 
Мода превысила мой список пороков
Купалась в молоке и специях
Затем я оделась как богиня Исида
Длинные черные волосы в локонах
Зуб гадюки для мужчин соблазнителен
Прекрасное льняное одеяние лучшая жертва!
 
Женился другой мой брат
Он хороший парень
Но никогда не говорил
О моей любви к Юлию Цезарю
 
У Цезаря был ребенок и он надеялся
Что будет коронован королем
Мой брат сказал нет, я сказала: «О!
И я убила его
 
Потому что я Клеопатра
Египетская власть
Правящая фараонка, не смей
Связываться со мной!
 
Мое серьезное лицо улыбается
Только когда я вижу
Мужчину, увлеченного моей фантазией,
Оу! Марк Антоний!
 
Вау, вау, вау, вау, вау
Другой римский лидер
Вау, вау, вау, ла, ла
Не угоден для египетского народа
 
Ра, ра, Клеопатра!
Наконец, я встретила своего помощника!
Ра, ра, Клеопатра!
Все кончается смертью для него и меня-о!
 
Моя жизнь была драмой
Я была одной из свихнувшихся правительниц!
Вау, вау, вау, ты знаешь
Сегодня я буду любимицей
Папарацци!
 
Submitted by The_wanderer1 on Sun, 18/03/2018 - 15:35
Added in reply to request by Венена Саньяла
More translations of "Ra Ra Cleopatra"
See also
Comments