Advertisements

Ra TaTan (ラ・タタン) (Russian translation)

  • Artist: REOL (れをる)
  • Song: Ra TaTan (ラ・タタン) 3 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration

Ra TaTan (ラ・タタン)

すれちがい 行き交う人の群れを
一人 ふらり 歩く 足も止めず
ちぐはぐに並べた夜の街に
二人 泳ぐ 君と君の好きな人
はじけた僕の恋は 涙ひとつ おとして夜にとけた
 
いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで
 
目が回って 紅茶にまぜたミルクと砂糖の渦にきえる
 
(もういいよ)
 
口いっぱいの寂しさと頬張るの
白黒のアイスボックスクッキーを噛み砕く
つま先から数字を合わせ いちにさんしで僕はとけたのだ
 
人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま
 
跳ねる月とウサギ 宇宙に手を振るよ
願いは星屑に 祈りはこの胸に
 
いいこと嫌なこと数えたらキリがなくて
こんな曖昧なことばかりで
今夜ベッドの上 羊より好きなものを数えて
眠りにつくまで
 
人と一緒じゃないと不安がる癖にさ
誰かとおんなじはやだやだなの
どうせ神様も僕のことは見てないし
それならずっとこのまま おやすみを
 
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトが見えたら
夜の隙間に待ちぼうけしてるトワイライトに誘われ落ちていくの
 
Submitted by nmuthnmuth on Wed, 06/04/2016 - 00:25
Last edited by ImvisibleImvisible on Fri, 27/10/2017 - 10:45
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Ра ТаТан

Толпы людей приходят и уходят, будто просто проходят мимо
Одинокие, бесцельные, бродящие, уставшие.
Ночью в странно расположенном городе
Плавают два человека: ты и тот, кого ты любишь
Моя любовь, взрываясь, пускает одинокую слезу, которая растворяется в ночи
 
Если посчитать хорошие и плохие вещи, то они бесконечны
И так неоднозначны
Ночью в кровати я считаю вещи, которые мне нравятся вместо овечек
Пока я не усну
 
С головокружением, исчезаю в воронке молока и сахара, как они перемешиваются в черном чае
 
(Уже достаточно)
 
У меня полный рот одиночества
Раскрошенного в черно-белом сахарном печенье.
Складываю числа на пальцах ног. На счёт один, два, три, четыре я растворяюсь.
 
Хотя я чувствую беспокойство, когда я не полностью с другими
Я не хочу быть такой же как кто-то
Но я уверена, что Бог не смотрит на меня
Так что я просто останусь такой
 
Прыгающие луна и кролик, я парю в космосе
Желания на звёздной пыли, молитвы в моей груди
 
Если посчитать хорошие и плохие вещи, то они бесконечны
И так неоднозначны
Ночью в кровати я считаю вещи, которые мне нравятся вместо овечек
Пока я не усну
 
Хотя я чувствую беспокойство, когда я не полностью с другими
Я не хочу быть такой же как кто-то
Но я уверена, что Бог не смотрит на меня
В таком случае я просто останусь такой. Спокойной ночи.
 
Ожидание сумерек напрасно, закат, если ты увидишь это...
Ожидание сумерек напрасно, закат...тебя пригласят и ты не устоишь
 
Submitted by Нин ЯрцеваНин Ярцева on Sat, 21/09/2019 - 16:48
Translation source:
Comments
Advertisements
Read about music throughout history