Advertisements

رفت که رفت (Raft Ke Raft) (English translation)

Persian
A A

رفت که رفت

بازم سره صبح میشی تو لخت
میگی "خوبه حاله من باتو"
میشینی پیشم میگی "نرو, میخوام ببینم با تو آفتابو"
 
بازم سره صبح میشی تو لخت
میگی "خوبه حاله من باتو"
میشینی پیشم میگی "نرو, میخوام ببینم با تو آفتابو"
 
میگفت رفت که رفت پشتشم نگاه نکرد
رفت رفت رفت رفت که رفت اون برنگشت
حالا من یه سنگ شدم
منی که بد نبودم حتی با خودم
 
تموم شد دیگه دنبال من نیا
تموم شد ولی میگی "بیا الان"
چی میخوای؟ خودت نمیدونی هر بار
توو سرت ساختی یه دیوونه از ما
 
میچرخیدی دور من تو مثل پرگار
الان میگی "بیا همه چیتو بردار"
یه روز یهو میگی "دوست دارم" انگار
این بازی و ادامه دادی تو صد بار
 
بازم سره صبح میشی تو لخت
میگی "خوبه حاله من باتو"
میشینی پیشم میگی "نرو, میخوام ببینم با تو آفتابو"
 
بازم سره صبح میشی تو لخت
میگی "خوبه حاله من باتو"
میشینی پیشم میگی "نرو, میخوام ببینم با تو آفتابو"
 
میگفت رفت که رفت پشتشم نگاه نکرد
رفت رفت رفت رفت که رفت اون برنگشت
حالا من یه سنگ شدم
منی که بد نبودم حتی با خودم
 
Submitted by PaymanPayman on Thu, 21/01/2021 - 17:09
English translationEnglish
Align paragraphs

She Left For Good

Once again, early morning, you get naked
You tell me "I feel good with you"
You sit beside me, and tell me "Don't go, I wanna see the sun with you"
 
Once again, early morning, you get naked
You tell me "I feel good with you"
You sit beside me, and tell me "Don't go, I wanna see the sun with you"
 
She said she left for good, and didn't even look behind her
Left left left, she left for good, she didn't come back
Now, I've become a stone (emotionless)
Me, the one who never treated anyone bad, even myself
 
It's over, don't chase after me
It's over but you say "come now"
What do you want? You yourself don't even know every time
You've created this insane image about us in your head
 
You would spin around me like a compass
And now you're saying "come and collect all your things"
One day you suddenly tell me "I love you", it's like,
You've continued this game a hundred times
 
Once again, early morning, you get naked
You tell me "I feel good with you"
You sit beside me, and tell me "Don't go, I wanna see the sun with you"
 
Once again, early morning, you get naked
You tell me "I feel good with you"
You sit beside me, and tell me "Don't go, I wanna see the sun with you"
 
She said she left for good, and didn't even look behind her
Left left left, she left for good, she didn't come back
Now, I've become a stone (emotionless)
Me, the one who never treated anyone bad, even myself
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by PaymanPayman on Thu, 21/01/2021 - 17:09
Author's comments:

Love this song!

Comments
Read about music throughout history