Jovanotti - Ragazza magica (Greek translation)

Greek translation

Μαγική κοπέλα

Τι χαρά τη νύχτα,
σε είδα να χορεύεις
μετά ένα ωραίο χαμόγελο χωρίς κακία
ο κόσμος άμα θέλει, ξέρει να γίνεται άγριος
σαρκαστικός και κυνικός και χωρίς έλεος
 
Αυτό που τίποτα δεν αξίζει περισσότερο
απο το κάθεσαι να σκεφτεσαι και πολύ
Εμένα δεν μου αρέσει
εγώ πιστεύω οτι αντί αυτού
ο χρόνος είναι πολύτιμος, πραγματικά πολύ
 
Εγώ όταν σε κοιτάω
μου αρκεί να σε κοιτάω
είναι καλά νέα που μου φέρνουν χαρά,
δεν υπάρχει σύγκριση
δεν είναι οτι ένα εκατομμύριο άλλων νέων θα σε έπαιρνε μακρυά.
 
Επειδή έιμαι πολύ ενημερωμένος,
ξέρω λίγο απο τα πάντα
και ξεχνάω να βλέπω μέσα στα μάτια σου
να ξεκλειδώσω τα μπλόκ μου
να αυξήσω την ένταση και να σκεφτώ ότι ναι...
Ω ναι,
 
Η κοπέλα μου είναι μαγική
Και ρίχνει τον κόσμο στον αέρα και τον παίρνει πίσω (στον αέρα)
Μετατρέπει ένα απόγευμα σε ένα αριστούργημα
και με κάνει να αισθάνομαι καλά, ω ναι
όταν είμαι μαζί της
 
Αν φοράς ένα φόρεμα,
με στάμπες απο χρώματα
σε ανταγωνισμό με τα λουλούδια, για μένα, κερδίζεις εσύ
δεν είναι η εξωτερική εμφάνιση
μα το ότι εμφανίζεσαι
που σε κάνει να λάμπεις μπροστά μου
 
Είσαι φως των αστεριών,
επιτρέπεις τη ζωή,
εδώ στο πλανήτη μου
όλα μιλούν για σένα
 
το αίμα που λάμπει,
η χλωροφύλλη μου,
που ρέει στο ξύλο χίλιων κιθάρων
Απο χίλια βιολιά
που παίζονται απο τον άνεμο
απο χίλια τηλέφωνα
που ψάχνουν για πεδίο
ειναι καλύτερο για σένα απο όταν σε κοιτάω
δεν ξέρεις οτι σε βλέπω σαν να ξέρει το φεγγάρι
οτι το παρακολουθούμε
και τότε θα μπορούσε να αποφασίσει
οταν δεν είναι κάποιος εκεί
και να ποζάρει, να αλλάξει κάτι
κι όμως είναι πανέμορφο έτσι όπως είναι,
έτσι όπως είναι
έτσι όπως είναι
 
Η κοπέλα μου είναι μαγική
Και ρίχνει τον κόσμο στον αέρα και τον παίρνει πίσω (στον αέρα)
Μετατρέπει ένα απόγευμα σε ένα αριστούργημα
και με κάνει να αισθάνομαι καλά, ω ναι
όταν είμαι μαζί της
 
Εμπνέεις τους ποιητές,
συγχίζεις τους μαγνήτες,
εσύ είσαι το φεγγάρι μου
είσαι η Θεά μου
ότι πάει πάνω, και ό,τι πάει κάτω
σβήνει και ανάβει
Κοντρολάρει τις αγάπες,
πάνω και κάτω απο την παλίρροια
και στέλνει τις γάτες στις στέγες να μένει έξω τα βράδυα
και όταν είναι πρωί, σου φένονται τεμπέλες.
 
Αλλα απλώς είναι κόπωση,
οτι όλος ο ενθουσιασμός
από βράδυα έρωτα απο μικρές τίγρεις
αισθάνονται χαρούμενες,
προσποιούνται τις σοφές
οικιακές και αργές, λίγο σαν εμάς
που μοιραζόμαστε την ίδια φύση
άγρια στο κάτω μερος, τι όμορφη που είσαι.
 
Εαν το ψυγείο έιναι έρημο,
πάρε με έξω
χρειαζόμαστε ένα μήλο και μου περνάει η πείνα
Και όταν χάνομαι
και δεν θυμάμαι
μου φτάνει να σε σκέφτομαι
και μετά θυμάμαι που είναι η θέση μου
η θέση μου είσαι εσύ.
 
Η κοπέλα μου είναι μαγική
Και ρίχνει τον κόσμο στον αέρα και τον παίρνει πίσω (στον αέρα)
Μετατρέπει ένα απόγευμα σε ένα αριστούργημα
και με κάνει να αισθάνομαι καλά, ω ναι
όταν είμαι μαζί της
και με κάνει να αισθάνομαι καλά, ω ναι
όταν είμαι μαζί της
Φτάνει να την σκέφτομαι
 
Submitted by charis_30 on Thu, 08/03/2018 - 14:58
Italian

Ragazza magica

Jovanotti: Top 3
Idioms from "Ragazza magica"
See also
Comments