Raglan Road (German translation)

German translationGerman
A A

Raglan Road

Auf der Raglan Road an einem Herbsttag
Sah ich ihn zuerst und wusste
Sein dunkles Haar würde eine Schlinge knüpfen
Die ich eines Tages bereuen könnte
Ich sah die Gefahr und beschritt dennoch
Den zauberbehafteten Weg
Und ich sagte "Lass Kummer ein fallendes Blatt sein
Bei Anbruch des Tages"
 
In der Grafton Street im November
Tippelten wir leicht entlang der Kante
Einer tiefen Schlucht, wo man den Wert
Des Spiels mit Leidenschaften sieht
Die 'Queen of Hearts' macht immer noch Torten
Und ich mache keinen Reibach
Aber ich habe so und so zu sehr geliebt
Und weggeworfen das Glück
 
Ich gab ihm die Gaben des Geistes
Ich gab ihm das geheime Zeichen
Das den Künstlern bekannt ist, die
Wahre Götter des Klangs und der Zeit gekannt
Mit Wort und Farbe sparte ich nie
Ich gab ihm Bände mit Gedichten, um ihm zu sagen
Mit seinem Namen dort und seinen glänzendschwarzen Haaren
Wie die Wolken über den Feldern im Mai
 
In einer ruhigen Straße, wo sich alte Geister treffen
Seh ich ihn jetzt gehen
Weg von mir, so eilig
Mein Verstand muss zugeben
Dass ich ihn nicht umworben hatte, wie ich sollte
Eine Kreatur aus Ton
Wenn der Engel den Ton umwirbt, wird er
Seine Flügel verlieren im Morgengrauen
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Wed, 08/12/2021 - 16:43
Author's comments:

Raglan Road und Grafton Street sind Straßen in Dublin.
"The Queen of Hearts still making tarts" - mit diesem Slogan wirbt eine bekannte Konditorei an der Grafton Street namens "Queen of Tarts".

English
English
English

Raglan Road

Comments
Read about music throughout history