Advertisements

Rahguzari (Раҳгузари) (English translation)

  • Artist: Nigina Amonqulova (Нигина Амонқулова)
  • Song: Rahguzari (Раҳгузари) 3 translations
  • Translations: English, Russian, Transliteration

Rahguzari (Раҳгузари)

=== припев =============
Ҳей, раҳгузари фирорӣи ман,
армони дилам шикаста бигзар,
Лабҳои маро ба соате чарх
бар соғаре хеш баста бигзар.
[2х]
======================
 
Ай пайку наҷоту дилрабоӣ,
Дастони маро бигир бар даст.
Аз чанги аҷал дилам раҳо кун,
В-аз бодаи меҳри худ бикун маст.
[2х]
 
припев.
 
Дар шохаи дил агар бубини,
Ҷуз ишқ дигар самар надорад.
Аз ғайри шукуфаҳои тақдир,
Чизе ба барам дигар надорам.
Бигзор барӯи шонаам сар,
Боре бишунав садои қалбам,
Танҳоӣву ёди ошиноӣ,
Дардест гарону вои қалбам.
 
припев.
 
Submitted by hamu4okhamu4ok on Tue, 08/04/2014 - 18:27
English translationEnglish
Align paragraphs

The Wayfarer (Rahguzar)

Chorus (2 times):
Hey, wayfarer, you are my runaway,
Make my dream come true:
For the rest of my life,
Allow my lips to drink from your chalice.
 
Verse #1 (2 times):
Oh, messenger of amazing rescue,
Put my hands into yours,
Deliver my heart from the breath of death,
And make me drunk by the wine of your love !
 
Chorus (2 last lines 2 times)
 
Verse #2:
If you look at the tree of my dreams,
Exсept for the love, there is no fruit on it.
And also, aside from the flowers of destiny,
I have nothing in my life.
Put your head on my shoulder,
And try to listen to the voice of my heart,
To reminisce about you in isolation
Is the greatest pain in my heart.
 
Chorus (2 times)
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by FreeSogdianFreeSogdian on Tue, 18/10/2016 - 02:41
Added in reply to request by jeerabladesjeerablades
More translations of "Rahguzari ..."
English FreeSogdian
Collections with "Rahguzari ..."
Comments
Read about music throughout history