Advertisements

راحتي النفسية (Rahti Al Nafseya) (Portuguese translation)

Proofreading requested
Portuguese translationPortuguese
A A

Meu conforto psicológico

O que há de errado comigo?
Ah, minha zona de conforto
Você sabe, meu coração está tão triste
Eu choro todos os dias
Minha tristeza está aumentando
E as pessoas estão rindo de mim
Eu sinto sua falta, e isso se tornou um escândalo
Eu fiquei louco
Deixe-me ver você
Volte e não me faça chorar
Porque eu sinto isso desde o dia que você partiu
Tudo è tão inestimável
 
***
 
O que há de errado com o seu amor?
Você esqueceu meu amor
Eu não consigo dormir sem você
Meu coração ficou cego
Por que você foi?
Eu mudei muito
Eu choro todos os dias
Sem cura para o meu coração
Deixe-me ver você
Volte e não me faça chorar
Porque eu sinto isso desde o dia em que você partiu
Tudo è tão inestimável
 
Thanks!
thanked 2 times

Minhas traduções não são 100% corretas
My translations are not 100% correct
Mis traducciones no son 100% correctas
मेरे अनुवाद 100% सही नहीं हैं
لي الترجمات ليس ١٠٠% صح

Submitted by Maurício RaphaelMaurício Raphael on Wed, 25/11/2020 - 06:05
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

راحتي النفسية (Rahti Al Nafseya)

Advertisements
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Wed, 23/12/2020 - 03:56

🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃
🍃🌹🍂🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹🌹🌺🌹🍃
🍀🌹......One of the best songs that I love to hear.......🍀
🍃🌹..........from time to time, thanks for your..............🍃
🍀🌹 .........uploading and translation 👍🏾.....................🍀
🍀🌹 🌹 🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹 🌹🌺🌹 🍀
🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃

Read about music throughout history