Rain check (English) — to give an assurance of not doing something right now but later; to give a coupon to a customer confirming that they would be able to purchase something at a discounted price that it is being sold for right now but is out of stock.
Rain check — перенести, отложить что-л.; купон на будущую скидку, выдаваемый покупателю когда желаемый товар весь распродан.
"Rain check" in lyrics
The path to heaven runs through miles of clouded hell
Right to the top
Don't look back
Turning to rags and giving the commodities a rain check
I don't ever want to let you downImagine Dragons - It's Time
You can hurt me [repeat]
If you can take a rain check on a stormy night
Then I will love you till you old, like you're Betty white
You can hurt me any other day, pick a fight
Let's forget what was said and give pain a rain check
Like before, when we stood tall over our callous sins.
See, all of your demons became my demons
On your front line I fought.
But we're oceans away, our glory days, went up, went up in flames.
So will these thousand whispers ever hold a cleft note to sing?
Or will these blisters become targets of the scorpion king's sting?
Because the poison invades the veins to the stages of Hume
I'll take a rain check in the same breath of a checkmate - in three moves
I know everything is everything and nothing's still something else
So I cleared my shelves of any signs of wealth to impress the elves
Since everything reminds me of you
A women's perfume, the echo of your voice
Your ''goodbye forever,'' I don't believe it at all
It's a ''see you later,'' almost a rain-check.
None of this will change the worldJoe Dassin - None of this will change the world
Maybe it's alright, that's alright
Let me see a stolen love
I don't care what becomes of me
I'll take a rain check on making a compromise
My aim is to stab the heartless guy who labeled me a withered bitchKami-sama, I have noticed - Try to hollow out my life