Advertisements

Rain (Portuguese translation)

Proofreading requested
English
English
A A

Rain

[Chorus: Grandson]
I do not mind the rain sometimes
Cause that's the only way the roses bloom
In my mind, when I cry, when I cry
That's the only way the roses bloom
 
[Verse 1: Grandson]
It's okay, I'm not okay
I feel the disarray of yesterday
Oh my
I need to feel the raindrops on my head, on my head
(Ooh)
I know I know nothing so (no nothing so)
I embrace what I cannot control
Oh my
Trouble walks beside me til my end, til my end
(Ooh)
 
[Chorus: Grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes (the rain)
Cause that's the only way the roses bloom
In my mind, when I cry, when I cry
That's the only way that the roses bloom
 
[Verse 2: Jessie Reyez]
Yay, yay
It's not better to have loved and lost
But
The feeling it comes at the cost
Oh my
My poor heart is my only friend, only friend
I've come to love a heavy sky (heavy sky)
The lighting couldn't beat my shine
Oh my
Trouble walks beside me til my end, til my end
(Ooh)
 
[Chorus: Grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes
Cause that's the only way the roses bloom
In my mind, when I cry, when I cry
That's the only way that the roses bloom
 
[Bridge: Grandson & Jessie Reyez]
Hand on my heart
I swear I made peace with the rain (peace with the rain)
Peace with the rain (peace with the rain)
Now I dance with the pain
Yeah
Hand on my heart
I swear I made peace with the rain (peace with the rain)
Peace with the rain (peace with the rain)
Now I slow dance with the pain
(Cause that's when roses bloom)
 
[Guitar solo]
 
Roses
Roses
Roses
 
That's when the roses bloom
 
[Chorus: Grandson & Jessie Reyez]
I do not mind the rain sometimes
Cause that's the only way the roses bloom
In my mind, when I cry, when I cry
Cause that's the only way (that the roses bloom)
That's the only way that the roses bloom
 
Submitted by alxx_smfalxx_smf on Tue, 22/06/2021 - 20:25
Last edited by alxx_smfalxx_smf on Sat, 24/07/2021 - 09:15
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Chuva

Eu não me importo que chova de vez em quando
Por que essa é a única maneira das rosas florescerem
Na minha mente, quando eu choro, quando eu choro
Essa é a única maneira das rosas florescerem
 
Tudo bem, eu não estou bem
Eu sinto a desordem de ontem
Oh eu
Eu preciso sentir as gotas de chuva na minha cabeça, na minha cabeça
(Ooh)
Eu sei, eu não sei nada (não sei nada)
Eu abraço o que não consigo controlar
Oh eu
Os problemas caminham comigo até o fim, até o fim
(Ooh)
 
Eu não me importo que chova de vez em quando
Por que essa é a única maneira das rosas florescerem
Na minha mente, quando eu choro, quando eu choro
Essa é a única maneira das rosas florescerem
 
Ei, Ei
Não é melhor ter amado e esquecido
Mas
O sentimento volta cobrando algo
Oh meu
Meu pobre coração é meu único amigo, único amigo
Aprendi a amar um céu nublado (céu nublado)
Qualquer luz não supera o meu brilho
Os problemas caminham comigo até o fim, até o fim
(Ooh)
 
Eu não me importo que chova de vez em quando
Por que essa é a única maneira das rosas florescerem
Na minha mente, quando eu choro, quando eu choro
Essa é a única maneira das rosas florescerem
 
Mão no meu coração
Eu juro que fiz as pazes com a chuva (fiz as pazes com a chuva)
Fiz as pazes com a chuva
Agora eu danço com a chuva
Yeah
Mão no meu coração
Eu juro que fiz as pazes com a chuva (fiz as pazes com a chuva)
Fiz as pazes com a chuva
Agora eu danço lentamente com a chuva
(acontece isso quando as flores florescem)
 
Rosas
Rosas
Rosas
 
Eu não me importo que chova de vez em quando
Por que essa é a única maneira das rosas florescerem
Na minha mente, quando eu choro, quando eu choro
Essa é a única maneira das rosas florescerem
 
Thanks!
Submitted by Douglas BastosDouglas Bastos on Wed, 23/06/2021 - 23:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
grandson: Top 3
Comments
Read about music throughout history