Advertisements

Rain, Rain, Rain (Romanian translation)

German
German
A A

Rain, Rain, Rain

Rain, rain
 
oh, rain, rain
va va va va va
oh, rain, rain
va va va va va
 
Oh, rain, rain
der vom Himmel fällt
oh, rain, rain
grau ist meine Welt
 
oh, rain, rain
alles ist vorbei
oh,rain, rain
du sagst, du bist frei.
 
Warum willst du unsre Liebe riskieren?
Warum soll ich dich für immer verlieren?
Denk' an unsere Zeit, sie war schön
Sag, was soll nun gescheh'n?
 
Du erst hast ja meinem sinnlosen Leben
endlich wieder einen Inhalt gegeben
Jeder Tag war voll Sonne und Licht;
heute seh ich sie nicht.
 
Oh, rain, rain
der vom Himmel fällt
 
oh, rain, rain
grau ist meine Welt
 
oh, rain, rain
nie mehr Sonnenschein
 
oh, rain, rain
ich bin so allein!
 
oh, rain, rain
kannst du mir vergeben?
rain, rain
du bist doch mein Leben
 
rain, rain
mit dir ging mein Glück
oh, rain, rain
komm zu mir zurück!
 
Komm zurück, wir haben uns doch gefunden
Unser Leben war für immer verbunden
Glaube mir, ohne mich bist auch Du
ganz allein auf der Welt
 
Oh, rain, rain
Wer soll das versteh'n?
Oh rain, rain
Du willst von mir geh'n
 
Oh, rain, rain
Ich bin so allein
Oh, rain, rain
werd's für immer sein,
für immer sein,
für immer sein ...
 
Rain rain
va va va va va
 
oh, rain rain
va va va va va
 
oh, rain, rain
va va va va va
 
oh, rain, rain
va va va va va
 
oh rain, rain
va va va va va......
 
  • va va va va va:

    As far as I know this is a filler word, and does not have a meaning

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Thu, 21/06/2018 - 22:31
Last edited by Hansi K_LauerHansi K_Lauer on Sun, 20/06/2021 - 19:46
Submitter's comments:

Gecovered von Jimmy Patrick: https://www.youtube.com/watch?v=7aVAaefdDPg

auf französisch von Marie Laforêt: Viens, viens : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rain,_Rain,_Rain

Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Ploaie, Ploaie, Ploaie

Ploaie, ploaie
 
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va
 
Oh, ploaie, ploaie
Ce cade din cer
Oh, ploaie, ploaie
Cenușie e lumea mea
 
Oh, ploaie, ploaie
Totul e trecut
Oh, ploaie, ploaie
Zici, că ești liberă.
 
De ce vrei să riști iubirea noastră?
De ce să te pierd pentru totdeauna?
Gândește-te la timpul nostru, a fost frumos
Spune, ce ar trebui să se întâmple acum?
 
Doar tu ai dat din nou în cele din urmă
Un conținut vieții mele fără sens
Fiecare zi era plină de soare și lumină;
Azi nu o văd.
 
Oh, ploaie, ploaie
Ce cade din cer
 
Oh, ploaie, ploaie
Cenușie e lumea mea
 
Oh, ploaie, ploaie
Lumina soarelui nicicând
 
Oh, ploaie, ploaie
Sunt atât de singur!
 
Oh, ploaie, ploaie
Poți să mă ierți?
Oh, ploaie, ploaie
Totuși ești viața mea
 
Ploaie, ploaie
Cu tine s-a dus fericirea mea
Oh, ploaie, ploaie
Vino înapoi la mine!
 
Vino înapoi, totuși ne am găsit
Viața noastră a fost conectată pentru totdeauna
Crede-mă, fără mine ești și tu
Singură pe lume
 
Oh, ploaie, ploaie
Cine ar trebui să înțeleagă asta?
Oh, ploaie, ploaie
Vrei să mă părăsești
 
Oh, ploaie, ploaie
Sunt atât de singur
Oh, ploaie, ploaie
Voi fi pentru totdeauna,
Pentru totdeauna,
Pentru totdeauna…
 
Ploaie, ploaie
va va va va va
 
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va
 
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va
 
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va
 
Oh, ploaie, ploaie
va va va va va…
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by DayDreamer_Tom75DayDreamer_Tom75 on Fri, 09/07/2021 - 21:12
Added in reply to request by redroy66redroy66
Last edited by DayDreamer_Tom75DayDreamer_Tom75 on Thu, 15/07/2021 - 21:35
Comments
Read about music throughout history