Muste - Rakasta mua (Spanish translation)

Finnish

Rakasta mua

Rakasta mua niin kuin rakastat
(Niin kuin rakastat, niin kuin rakastat, niin kuin rakastat, rakastat...)
Musta valo värjää pimeyden,
se piirtää sun kuvan lattialle.
 
Jos huomenna kaikki jo toisin on,
(Mikään ei oo ikuista)
pystyispä ennustaa kohtalon
(Mikään ei oo ikuista)
 
Kertosäe:
Rakasta mua niin kuin rakastat
ja kosketa niin kuin kosketat,
ole tämän yön valonsäteeni,
voimalähteeni, salaisuuteni.
 
Uidaan auringonlaskussa,
sä huusit "Oispa tää ikuista!".
Ole minun aamutähteni,
voimalähteeni, salaisuuteni.
 
Kiivettiin hylättyjen talojen katoille,
(Mikään ei oo ikuista)
keksimään tarinoita toisistamme.
(Mikään ei oo ikuista)
Suurimmat tunteet silloin koin.
(Mikään ei oo ikuista)
Elämä on lyhyt, jos et löytänyt
(sitä mitä olet siltä etsinyt).
 
(Mikään ei oo, ei oo, ei oo, ei oo ikuista)
 
Kertosäe:
Rakasta mua niin kuin rakastat
ja kosketa niin kuin kosketat,
ole tämän yön valonsäteeni,
voimalähteeni, salaisuueni.
 
Uidaan auringonlaskussa,
sä huusit "Oispa tää ikuista!".
Ole minun aamutähteni,
voimalähteeni, salaisuuteni.
 
(Mikään ei oo, ei oo, ei oo, ei oo ikuista)
(Mikään ei oo, ei oo, ei oo, ei oo ikuista)
 
Kertosäe:
Rakasta mua niin kuin rakastat
ja kosketa niin kuin kosketat,
ole tämän yön valonsäteeni,
voimalähteeni, salaisuueni.
 
Uidaan auringonlaskussa,
sä huusit "Oispa tää ikuista!".
Ole minun aamutähteni,
voimalähteeni, salaisuuteni.
 
Submitted by Pääsuke on Fri, 06/10/2017 - 14:51
Submitter's comments:
videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Ámame

ámame como sabes amarme
(como sabes amarme, como sabes amarme,como sabes amarme, amarme)
Una luz negra tiñe la oscuridad,
y dibuja tu imagen en el suelo
 
Si mañana todo fuera diferente,
(Nada dura para siempre)
si tan solo pudiera prever el destino
(Nada dura para siempre)
 
Coro
ámame como sabes amarme
y tócame de la manera en que me tocas,
se mi rayo de luz esta noche,
mi energía, mi secreto.
 
Nadando en la puesta de sol,
gritaste "¡Si solo esto durara para siempre!".
se mi estrella de la mañana,
mi energía, mi secreto.
 
Subimos por los tejados de las casas abandonadas
(Nada dura para siempre)
para inventar historias del uno al otro.
(Nada dura para siempre)
Fue entonces cuando sentí las emociones más profundas.
(Nada dura para siempre)
La vida es corta si no has encontrado
(Lo que has estado buscando)
 
(Nada dura, nada dura, nada dura para siempre)
 
Coro
ámame como sabes amarme
y tócame de la manera en que me tocas,
se mi rayo de luz esta noche,
mi energía, mi secreto.
 
Nadando en la puesta de sol,
gritaste "Si solo esto durara para siempre!".
se mi estrella de la mañana,
mi energía, mi secreto.
 
(Nada dura, nada dura, nada dura para siempre)
(Nada dura, nada dura, nada dura para siempre)
 
Coro
amame como sabes amarme
y tócame de la manera en que me tocas,
se mi rayo de luz esta noche,
mi energía, mi secreto.
 
Nadando en la puesta de sol,
gritaste "¡Si solo esto durara para siempre!".
se mi estrella de la mañana,
mi energía, mi secreto.
 
ámame como sabes amarme
(Nada dura, nada dura, nada dura para siempre)
ámame como sabes amarme
(Nada dura, nada dura, nada dura para siempre)
 
Submitted by bakugirl on Sun, 08/10/2017 - 08:04
More translations of "Rakasta mua"
Spanishbakugirl
Collections with "Rakasta mua"
Muste: Top 2
See also
Comments