Advertisements

Rapide (Greek translation)

  • Artist: Mahmood
  • Song: Rapide 9 translations
  • Translations: Croatian, English #1, #2, French, Greek, Japanese, Serbian, Slovenian, Spanish
  • Requests: Hungarian, Russian, Turkish
Greek translationGreek
A A

Καταρράκτες

Μπορείς να περάσεις ώρες ζητώντας με
να μην πάω έξω από το Love
ή μήπως ήταν ένα διαφορετικό μπαρ;
Είμαι λίγο παράξενος:
Σ᾽αγαπώ μόνο όταν ερχόμαστε
 
Τότε γιατί με κακολογείς;
Πες μου, τι στο πούτσο ξέρεις για ᾽μένα;
Τώρα θα πάω να διασκεδάσω,
είναι ένα συνηθισμένο πραγμα
να κοιμάσε με άλλους ανθρώπους
 
Ίσως να μην είμαι εκεί,
την Παρασκευή στο Λορέτο, αν με καλέσεις δεν θα απαντήσω
Με αγαπάς; Πες μου όχι
Το να απατάς σε κάνει να γελάς; Σε παρακαλώ, μην πεις όχι
 
Τώρα που δεν έχω τίποτα θα με υπερασπιστώ
Από την εμπιστοσύνη που δεν είχα και δεν έχω
 
Πες μου, τι είναι; Τους βλέπω να πέφτουν,
είναι καταρράκτες, περιφραγμένοι μέσα στην ίριδα
Που θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσεις, θα σκαρφαλώσω
Πως; Δεν ξέρω
 
Πες μου, γιατί με έκανες να κατέβω
από μία Mercedes; Πέρνοντας ένα τρένο για
Ποιος ξέρει που, απόψε θα με συγχωρήσω
Μέσα στους καταρράκτες σου δεν θα πέσω
 
Τι θα κάνεις, εάν αφήσεις πίσω
το Μιλάνο; Ποιος θα πάρει
το άσπρο δωμάτιο στον πρώτο όροφο;
Μην το σκέφτεσαι,
η ανάμνηση είναι χειρότερη απ᾽τον Άδη
 
Θυμάμαι εκείνα τα απογεύματα στην λίμνη,
καπνίζοντας και τραγουδόντας απαλά
Αναρωτιέμαι εάν θα επιστρέψεις,
παρά τα χιλιάδες προβλήματα μου
Αναρωτιέμαι εάν θα επιστρέψεις,
με το συνηθισμένο ζευγάρι της Nike
 
Πες μου, τι είναι; Τους βλέπω να πέφτουν,
είναι καταρράκτες, περιφραγμένοι μέσα στην ίριδα
Που θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσεις, θα σκαρφαλώσω
Πως; Δεν ξέρω
 
Πες μου, γιατί με έκανες να κατέβω
από μία Mercedes; Πέρνοντας ένα τρένο για
Ποιος ξέρει που, απόψε θα με συγχωρήσω
Μέσα στους καταρράκτες σου δεν θα πέσω
 
Εάν σου ζητήσω να έρθεις στα γενέθλιά μου μού λες ότι, στο τελευταίο
μου μήνυμα έχεις βάλει από πάνω μία ταφόπλακα
Πόσα ταξίδια που χάσαμε
Εισιτήρια αγορασμένα την τελευταία στιγμή
Αφημένα πάνω σε εκείνο το τραπέζι
 
Τώρα πίστεψέ με εάν δεν φοβάμαι πια να σου πω
Ότι έχω το αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω από ένα σπίτι δεν ξέρω ποιανού,
Δεν ήταν τίποτα το ορκίζομαι,
αλλά πώς μπορεί να ονομαστεί μέλλον;
 
Πες μου, τι είναι; Τους βλέπω να πέφτουν,
είναι καταρράκτες, περιφραγμένοι μέσα στην ίριδα
Που θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσω, θα σκαρφαλώσεις, θα σκαρφαλώσω
Πως; Δεν ξέρω
 
Πες μου, γιατί με έκανες να κατέβω
από μία Mercedes; Πέρνοντας ένα τρένο για
Ποιος ξέρει που, απόψε θα με συγχωρήσω
Μέσα στους καταρράκτες σου δεν θα πέσω
Μέσα στους καταρράκτες σου δεν θα πέσω
 
Submitted by ahwakesahwakes on Sun, 16/02/2020 - 14:28
Added in reply to request by Myrto FirgMyrto Firg
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
ItalianItalian

Rapide

Comments
Read about music throughout history