✕
Original lyrics
ラピスラズリ [Lapis lazuli]
夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ流れゆく
形の無い物語が
月明かりへ染み渡れば
君の中の宝物が
今 風に溶けてゆく
明日はありのままで羽ばたいてみよう
いつかどこかで君は欲しがったよね
聞こえるだろう ほら輝いていたあの日の夢
夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで
砂に描いた明日への地図
風がそっと奪い去っても
空に浮かぶ道標が
きっと導いてくれる
悲しみならば何度乗り越えたんだろう
いつも君は傍で微笑んでいたよね
人は誰もまた失うほどに求めるけど
終わりのない夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて
抗(あらが)う鼓動がこの胸の奥
熱く燃やしても
くもりの無い 碧い瞳は
新しい世界に 夢を見て
夜空を舞う蒼き三日月
まばゆい世界は雲を越え
今奏でる旅立ちを
願いは彼方へ
ああ この夢が果てるまで
夜を壊して
涙を明日へと繋げよう
心を映し出せたら
夜明けを探しに
ああ 強い風を抱きしめて
mi_chan
FrogTranslation
Лазурит
Порхает в небосводе серп бледной луны.
Пересекает облака светозарный мир.
Заиграет путешествие сейчас.
Желания ведут туда, как поток реки...
История эта без обрамления.
И если в лунный свет проникнет вдруг она,
То все сокровища, что были у тебя,
Тотчас же в ветре растворятся.
В день завтрашний хочу смотреть я, расправив крылья.
Как ты желал когда-то, где-то, также, до меня?
Ведь слышишь ты сейчас? Смотри, вот мечта того сияющего дня!
Порхает в небосводе серп бледной луны!
Пересекает облака светозарный мир!
Заиграет путешествие сейчас!
Желания ведут туда,
Ах, пока не исполнится мечта!
Карта грядущего писана на песке,
Пусть ветер унесёт украдкой её с собой, -
По небу указатели плывут, и нас
Всегда на путь верный наставят.
Пусть одолела грусть, сколько раз победим её?
Всегда со мной ты рядом был и улыбался мне.
Все люди как один, слишком многого хотят, вот и теряют вновь!
Давай разрушим нескончаемую ночь!
И слёзы свяжем с завтрашним прекрасным днём!
Если бы мог ты раскрыть сердце своё,
То в поисках рассвета,
Ах, сильный ветер ты крепче обними!
Мечущийся такт сердца пусть прожжёт горячо грудь мою,
Мне всё равно!
Твои лазурные и ясные глаза
Мечтают о новом мире, устремлены туда...
Порхает в небосводе серп бледной луны!
Пересекает облака светозарный мир!
Заиграет путешествие сейчас!
Желания ведут туда,
Ах, пока не исполнится мечта!
Давай сокрушим ночь!
И слёзы свяжем с завтрашним прекрасным днём!
Если бы мог ты раскрыть сердце своё,
То в поисках рассвета,
Ах, сильный ветер ты крепче обними!
Kiyoura Row✕
Please help to translate "ラピスラズリ [Lapis ..."
The Heroic Legend of Arslan (OST): Top 3
| 1. | ラピスラズリ [Lapis lazuli] (Rapisu razuri) |
| 2. | One Light |
| 3. | 僕の言葉ではない これは僕達の言葉 (Boku no kotoba dewanai kore wa bokutachi no kotoba) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
