✕
Proofreading requested
Original lyrics
ラリルレ
Hey girls hey boys
Let's do it
Here we go
ラリル ラリル くるりゆれる
ラリルレロラロ
ラリル ラリル ゆるりゆれる
ラリルレロラロ
(ソユル)
私とっても目立ちたがる
あなたの前ではぶりっ子
(チョア)
プインプインはお手の物
きっと気になってる Midnight
(ウェイ)
とってもいいことツイートしたの
かまってよ SNS
(グンミ)
天然キャラでもてあそんでるの
(エリン)
注意して baby lips
思わせぶりに Kiss me tonight
はにかむ顔見たい
妄想しても It's allright
秘密は教えない
(ソユル)
乙女チックに baby don't cry
泣き真似ばれてない
(チョア)
恋に恋して It's allright
誘われたい Tonight
ラリル ラリル くるりゆれる
ラリルレロラロ
ラリル ラリル ゆるりゆれる
ラリルレロラロ
(ソユル)
真面目ぶっててつまらない
ちょっかい出して困らせよう
(チョア)
チラチラこっちばかり見て
デートしたいんでしょ Weekend
ちょっとふざけて Kiss me tonight
甘えて Hold me tight
気のないフリで It's allright
I wanna wanna be a love
(ウェイ)
いたずらしても baby don't cry
神様怒らない
(グンミ)
意地悪しても It's allright
(エリン)
振り向かせたい Tonight
ラリル ラリル くるりゆれる
ラリルレロラロ
ラリル ラリル ゆるりゆれる
ラリルレロラロ
(ソユル)
ちょっとふざけて Kiss me tonight
甘えて Hold me tight
(チョア)
気のないフリで It's allright
I wanna wanna be a love
(ウェイ)
いたずらしても baby don't cry
神様怒らない
(グンミ)
意地悪しても It's allright
(エリン)
振り向かせたい Tonight
ラリル ラリル くるりゆれる
ラリルレロラロ
ラリル ラリル ゆるりゆれる
ラリルレロラロ
Submitted by Hetrox on 2015-07-12
Translation
Rarirure
Hey girls hey boys
Let's do it
Here we go
Rariru Rariru Sway 'round
Rariru Rero Rero
Rariru Rariru Sway slowly
Rariru Rero Rero
(Soyul)
I'm a big show-off
Before you I wanna act cute
(Choa)
I'm great at Puing-puing
Midnight when you wanna know about me
(Way)
I tweeted a hell of something
Notice me SNS
(Gunmi)
I act a bit spacy to tease you
(Erin)
Be careful about baby lips
As I want you to kiss me tonight
Your smile, all I want to see
Even in delusion it's all right
I won't tell you my secret
(Soyul)
Like a maiden baby don't cry
I pretend to cry again
(Choa)
Love to be in love it's all right
I want you to take me tonight
Rariru Rariru Sway 'round
Rariru Rero Rero
Rariru Rariru Sway slowly
Rariru Rero Rero
(Soyul)
I'm tired of watching you play it cool
So I'm gonna bother you
(Choa)
You're just looking at me
Why not ask me out this weekend?
The joke's on you, kiss me tonight
As I want you to hold me tight
It's alright to pretend nothing matters
I wanna wanna be a love
(Way)
Even if I play a joke baby don't cry
The God will take it easy
(Gunmi)
It's alright even if I make mischief
(Elin)
I want you to turn around tonight
Rariru Rariru Sway 'round
Rariru Rero Rero
Rariru Rariru Sway slowly
Rariru Rero Rero
The joke's on you, kiss me tonight
As I want you to hold me tight
It's alright to pretend nothing matters
I wanna wanna be a love
(Way)
Even if I play a joke baby don't cry
The God will take it easy
(Gunmi)
It's alright even if I make mischief
(Elin)
I want you to turn around tonight
Rariru Rariru Sway 'round
Rariru Rero Rero
Rariru Rariru Sway slowly
Rariru Rero Rero
Thanks! ❤ | ||
thanked 15 times |
Submitted by Jelly Cat on 2015-07-12
Added in reply to request by Hetrox
Author's comments:
Puing-puing: I googled it and found that refers to a cute posture mainly used in Korea to slightly move both hands up and down near the cheeks.
✕
Please help to translate "ラリルレ"
Crayon Pop: Top 3
1. | FM |
2. | 어이 (Uh-ee) |
3. | 빙빙 (Bing Bing) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
megastrickboy@gmail.com
Name: Jelly Cat
Role: Guru
Contributions: 1840 translations, 66 transliterations, 644 songs, 1 collection, 9412 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
Languages: native Japanese, beginner English, French
Please ^^