Advertisements

Rarity (German translation)

  • Artist: Dreamhuk (Nathan Stuver)
  • Song: Rarity
  • Translations: German
English

Rarity

Rarity, 
I can see you with such clarity,
and I sing with regularity
because I love you, Rarity.
 
Rarity,
you're the key to my prosperity.
It's not just your popularity.
I really love you, Rarity.
 
[Refrain]
But you'll never know,
oh, my love, you cannot see.
So I wait inside
and I long for Rarity.
 
Rarity,
you tug my heartstrings with dexterity,
so please grant to me your charity
and smile at me,
oh, Rarity.
 
[Refrain]
 
Rarity, 
you're a beauty singularity,
so please grant to me your charity
and smile at me,
oh, Rarity.
 
Submitted by Sarah RoseSarah Rose on Sat, 07/12/2019 - 02:15
Last edited by altermetaxaltermetax on Sat, 07/12/2019 - 09:25
Submitter's comments:

Set to the melody of "Yesterday" by The Beatles

German translationGerman
Align paragraphs
A A

Rarity

Ich seh dich mit solcher Klarheit,
und ich singe regelmäßig
weil ich dich liebe, Rarity.
 
Rarity,
du bist der Schlüssel zu meinem Wohlergehen.
Es ist nicht nur deine Beliebtheit.
Ich liebe dich wirklich, Rarity.
 
[Refrain]
Doch du wirst es nie erfahren,
oh, meine Liebe, du kannst es nicht sehen.
Also warte ich drinnen,
und ich sehne mich nach Rarity.
 
Rarity,
du zerrst an meinem Herzen mit Geschick,
also gewähr mir bitte deine Barmherzigkeit
und schenk mir ein Lächeln,
Oh, Rarity.
 
[Refrain]
 
Rarity,
du bist eine Schönheit, einzigartig,
also gewähr mir bitte deine Barmherzigkeit
und schenk mir ein Lächeln,
Oh, Rarity.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 07/12/2019 - 09:14
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Author's comments:

Rarity bedeutet "Rarität", "Seltenheit", "Unikum"; hier offenbar als Name gebraucht, daher unübersetzt.
Um den Wortreim beizubehalten, müsste man auch die englischen Begriffe, die sich auf "Rarity" reimen ("clarity", "regularity" usw.), unübersetzt lassen...

More translations of "Rarity"
German Lobolyrix
Comments
Advertisements
Read about music throughout history