Advertisements

Рассвет (Rassvyet) (English translation)

Рассвет

Разбуди меня, когда придёт рассвет..,
Сними рукой печаль с усталых век.
Сказать, что любишь -- очень просто,
Оставь в руке кусочек солнца мне.
 
Расскажи про зябкий шум Балтийских волн,
Мне сделай чай и обними потом.
Сказать, что любишь -- очень просто,
Оставь в руке кусочек солнца в долг.
 
Мой свет, мой май, мой чай без сахара..,
Мой сон, мой вздох, твой взгляд -- направленный
В небо… смотрящий на звёзды, любя…
(Да-ра-ра-ра-рам.)
Как-то случайно было сказано,
Найдено, спрятано, доказано…
В твоих глазах я видела себя.
 
Дождь июльский ходит тихо за окном..,
Напомнит мне тебя своим теплом.
Прохладной каплей прикоснётся
К щеке моей… и улыбнётся он.
 
Мой свет, мой май, мой чай без сахара,
Мой сон, мой вздох, твой взгляд -- направленный
В небо.., смотрящий на звёзды, любя…
(Да-ра-ра-ра-рам.)
Как-то случайно было сказано..,
Найдено, спрятано, доказано…
В твоих глазах я видела себя.
 
Разбуди меня, когда придёт рассвет.
Разбуди меня, когда придёт рассвет…
 
Submitted by MarinkaMarinka on Sun, 18/10/2015 - 19:14
Last edited by IrulaIrula on Thu, 26/11/2020 - 18:10
English translationEnglish
Align paragraphs

Sunrise

Wake me up at sunrise...
Wipe sadness from my tired eyelids with your hand...
It’s not that difficult - to say you love me,
Leave a bit of sun in my hand.
 
Tell me about shivering roar of the Baltic Sea waves,
Make tea for me and then give me a hug.
It’s not that difficult - to say you love me,
Leave me a bit of sun as a token.
 
My light, my May, my tea without sugar...,
My dream, my breathe, your gaze - aimed at the sky...
Lovingly looking at the stars...
(Da-ra-ra-ra-ramm)
Once, it was said, by a chance,
Found, hidden away, proven...
I saw myself in your eyes.
 
July rain is quietly roaming outside the window...
It will remind me of you with its warmth.
Will touch my cheek with a cool drop... and
Will smile at me.
 
My light, my May, my tea without sugar...,
My dream, my breathe, your gaze - aimed at the sky...
Lovingly looking at the stars...
(Da-ra-ra-ra-ramm)
Once, it was said, by a chance..,
Found, hidden away, proven...
I saw myself in your eyes.
 
Wake me up at the sunrise.
Wake me up at the sunrise...
 
Thanks!
thanked 2 times

© Irula 🌿

Submitted by IrulaIrula on Thu, 26/11/2020 - 18:09
Advertisements
Comments
Read about music throughout history