Razón de vivir (French translation)

Advertisements
French translation

Raison de vivre

Pour décider si je continues à mettre
Ce sang en terre
Ce cœur qui bat son patch
Soleil et Ténèbres.
 
Pour continuer à marcher au soleil
Par ces déserts
Pour signaler que je suis vivant
Au milieu de tant de morts
 
Pour décider
Pour continuer
Pour signaler et considérer
Il me manque seulement que tu sois ici
Avec tes yeux clairs
 
Oh ! Flambée d’amour et guide
Raison de vivre ma vie
 
Pour alléger ce dur poids
de nos jours
Cette solitude que nous portons tous
Îles perdues
 
Pour écarter cette sensation
De tout perdre
Pour analyser par où continuer
Et choisir le moyen
 
Pour soulager
Pour éliminer (1)
Pour analyser et considérer
Il me manque seulement que tu sois ici
Avec tes yeux clairs
 
Oh ! Flambée d’amour et guide
Raison de vivre ma vie
 
Pour combiner le beau et la lumière
sans perdre la distance
Pour être avec toi sans perdre l’ange
De la nostalgie
 
Pour découvrir que la vie passe
sans rien nous demander
Et considérer que tout est beau
Et ne coûte rien
 
Pour combiner
Pour être avec toi (2)
Pour découvrir et considérer
Il me manque seulement que tu sois là
Avec tes yeux clairs
 
Oh ! Flambée d’amour et guide
Raison de vivre ma vie
 
1) Victor HEREDIA est une chanteur Argentin qui a chanté cette chanson seul, en concert avec Mercedes SOSA (Argentine) ou encore en Trio avec Léon GIECO (Argentin) et Joan Manuel SERRAT (Catalan)
Cette chanson a été composée en hommage à sa soeur disparue durant la dictature de Videla en Argentine.
Quand il dit pour “éliminer”, c’est éliminer le doute qu’elle n’est pas totalement disparue.
Les gouvernements Argentins se succèdent sans que la population et de fait, Victor HEREDIA aussi n’aie d’éclaircissements sur le sort des leurs.
Au fur et en mesure du temps, l’espoir de savoir un jour, s’estompe.
Dans le concert avec Léon GIECO et Joan Manuel SERRAT, Victor HEREDIA a vraiment un regard triste, c’est poignant.
 
2) Vos, est la forme du tutoiement en Argentine
 
Submitted by La IsabelLa Isabel on Wed, 20/02/2019 - 04:07
Spanish

Razón de vivir

More translations of "Razón de vivir"
French La Isabel
Víctor Heredia: Top 3
See also
Comments