Razbolje se šimšir list (German translation)

Advertisements
Bosnian

Razbolje se šimšir list

Razbolje se šimšir list
pod pendžerom lijepe Magbule
 
Aman, razbolje se pa od tuge požuti
Aman, razbolje se pa od tuge požuti
 
Crnooka Magbulo
do korijena sav sam ogrez'o
 
Aman, u suzama sevdah jada golemog
Aman, u suzama sevdah jada golemog
 
Ne plač' više, djevojko
svaki momak može biti tvoj
 
Aman, ne plač' više, već me zalij vodicom
Aman, ne plač' više, već me zalij vodicom
 
Submitted by Karaula on Thu, 02/03/2017 - 19:24
Align paragraphs
German translation

Der Buchsbaum erkrankte

Der Buchsbaum erkrankte
unter dem Fenster der schönen Magbula
 
Aman, er erkrankte und wurde Gelb vom Kummer
Aman, er erkrankte und wurde Gelb vom Kummer
 
[Oh du] schwarzäugige Magbula
Bis zu meinen Wurzeln bekam ich malad
 
Aman, in den Tränen vom Sevdah1 des riesigen Trauers
Aman, in den Tränen vom Sevdah des riesigen Trauers
 
Weine nich mehr, Mädchen
jeder Junge kann deiner sein
 
Aman, weine nicht mehr, sondern gieße mich mit Wasser
Aman, weine nicht mehr, sondern gieße mich mit Wasser
 
  • 1. In diesem Zusammenhang bedeutet diese wort Liebe
Kadija te tuži, kadija ti sudi
Submitted by Karaula on Tue, 05/09/2017 - 11:17
More translations of "Razbolje se šimšir ..."
GermanKaraula
See also
Comments