Advertisements

Razmyshleniye na progulke (Размышление на прогулке) (English translation)

  • Artist: Aleksandr Rozenbaum (Александр Розенбаум)
  • Song: Razmyshleniye na progulke (Размышление на прогулке) 3 translations
  • Translations: English #1, #2, German
English translationEnglish
A A

Thoughts While on a Walk

Versions: #1#2
Already tree decades had passed from childhood
It's harder to expose the naked sole
More often now I feel like going out
Not to a party but to a park to stroll
Where nature’s course is running slow and smooth
Where leaves no longer promise any youth
 
Already older ladies seem so dear
The younger girls - mechanical like dolls
And Mozart's irony is now easier to hear
Already neighbors leave far later than a midnight
The bottle's full, the cake is left untouched
And taking trash outside I wear a scarf…
 
Heavy cloud hovered over home
And it melted on the glass
We will get through all rainfall
You and I – just us…
 
Already two decades had passed from high school
And circle of my friends is getting older
Misfortunes followed usual misrule
But dark is night, the day is still so bright
The children born and raised into adulthood
May our autumn be their early spring
 
Already passed a decade after weddings
Already in no rush to visit neighbors -
So late at night - and grandma’s visits only
At birthdays once and then again at funeral
The third time when the heart is aching for
To be grandchildren for a just once more
 
Half way through life already from the weddings
Please don’t break up now - merciful is God…
Too late my friends for changes in our families
And maybe it gets tough for us occasionally
The habit keeps us close unconditionally
Let’s just lay off the bitterness of scenes
The old walls aren’t so bad by any means
 
Heavy cloud hovered over home
And it melted on the glass
We will get through all rainfall
You and I – just us…
 
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell
Submitted by Vesper LyndVesper Lynd on Tue, 07/05/2019 - 00:36
Last edited by Vesper LyndVesper Lynd on Wed, 13/11/2019 - 01:55

Razmyshleniye na progulke (Размышление на прогулке)

More translations of "Razmyshleniye na ..."
English Vesper Lynd
Collections with "Razmyshleniye na ..."
Aleksandr Rozenbaum: Top 3
Idioms from "Razmyshleniye na ..."
Comments
Advertisements
Read about music throughout history